VOCABULARIO JURÍDICO (PASTA DURA) - 4ª ED. 2010, REIMP. 2023

ESPAÑOL Y LATÍN, CON TRADUCCIÓN DE VOCABLOS AL FRANCÉS, ITALIANO, PORTUGUÉS, INGLÉS Y ALEMÁN

COUTURE, EDUARDO J.

$ 1,969.00 MXN
$ 1,772.10 MXN
96.40 $
84,71 €
Editorial:
B DE F / EUROS EDITORES
Año de edición:
2010
ISBN:
978-9974-578-35-7
Páginas:
725
Encuadernación:
Cartoné - Pasta dura

Disponibilidad:

  • OFICINA Y ALMACÉN CENTRALLibro físico - salida Inmediata
  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12Libro físico - salida Inmediata
$ 1,969.00 MXN
$ 1,772.10 MXN
96.40 $
84,71 €

Capítulo I
¿QUÉ ES UN VOCABULARIO JURÍDICO?
1. Conceptos previos
2. Vocabulario y enciclopedia
3. Vocabulario y diccionario
4. Vocabulario y repertorio
5. Vocabulario e índice
6. ¿Qué es un vocabulario jurídico?

Capítulo II
RELEVAMIENTO LEXICOGRÁFICO DE UNA CIENCIA
7. El problema del relevamiento
8. Ciencias naturales y ciencias culturales
9. Ciencia del derecho y derecho positivo
10. El léxico del derecho positivo
11. Temporalidad y espacialidad del lenguaje jurídico
12. Solución de los problemas del relevamiento.

Capítulo III
PLAN DEL VOCABULARIO
13. Origen del plan
14. El vocabulario y el tratado
15. Determinación del plan
16. El problema de las definiciones
17. Los vocablos de acepciones múltiples
18. Evolución de significados en el tiempo
19. Límites de la definición
20. El índice de vocablos
21. La ejemplificación
22. La etimología
23. Los problemas de la traducción
24. La traducción a otros idiomas

Capítulo IV
CIENCIA E IDIOMA
25. Del equívoco a la precisión
26. Plan de trabajo futuro

VOCABULARIO
Al lector
Vocabulario

Con la idea de actualizar el Vocabulario Jurídico que nos fuera reiteradamente planteada por el editor Julio Faira, nos pareció que podíamos cumplir un doble objetivo, a saber: en primer término, mantener vivo el pensamiento de Eduardo J. Couture y con ello demostrar el triunfo del espíritu sobre la materia; en segundo lugar, prestar un servicio a la comunidad jurídica, dado que el lenguaje y su correcta utilización son fundamentales para la ciencia del derecho y para una adecuada comunicación entre los seres humanos.

En la realización de la idea proyectada, respetamos la estructura básica establecida por Couture, a saber: I) Definición, II) Ejemplo, III) índice, IV) Etimología y V) Traducción.

Artículos relacionados

  • PRONTUARIO DE AVISOS EN MATERIA NOTARIAL - 1ª ED. 2025 (ARILLAS Y PASTA DURA)
    ADAME LÓPEZ, ÁNGEL GILBERTO / MASTACHI AGUARIO, AMANDO / PÉREZ TEUFFER FOURNIER, ALEJANDRO
    Desde Tlacuilos, hasta Escribanos, los Notarios Públicos han sido una pieza clave para el correcto funcionamiento del sistema jurídico a lo largo de la historia mexicana.Tanto particulares como gobiernos locales y el Federal, requieren en la vida cotidiana, de la intervención de un Notario Público para que los actos que por ley lo requieren, se tengan por ciertos y brinda cert...

    $ 499.00 MXN

  • TRATA DE PERSONAS - 2.ª ED. 2018, REIMP. 2025
    ABOSO, GUSTAVO EDUARDO
    Aboso, Gustavo Eduardo (prof. argentino): Trata de personas. La criminalidad organizada en la explotación laboral y sexual. Aspectos históricos, generales y metodológicos. Análisis dogmático del delito. Modalidades de explotación humanas vinculadas con la trata de personas. Autoría y participación criminal. Delitos conexos. Segunda edición actualizada. 2018. ...

    $ 919.00 MXN$ 827.10 MXN

  • TEORÍA JURÍDICA CRÍTICA NORTEAMERICANA, 1.ª ED. 2016, 2.ª REIMP. 2025
    ROBLES VÁZQUEZ, JORGE / TOVAR SILVA, YVONNE GEORGINA
    Los Critical Legal Studies (CLS) constituyen una postura crítica desde diversas perspectivas, como la política o incluso a partir del enfoque de género o raza. Como movimiento originado en ciertas universidades de los Estados Unidos de América, refleja su visión y problemáticas particulares, lo cual no implica que sus herramientas teóricas sean utilizadas por otros lectores. La...

    $ 250.00 MXN$ 225.00 MXN

  • CURSOS CAUSALES IRREGULARES E IMPUTACIÓN OBJETIVA - 1.ª ED. 2011, REIMP. 2025
    GIMBERNAT ORDEIG, ENRIQUE
    Cuando un primer autor lesiona dolosa o imprudentemente a su víctima, y ésta muere o sufre lesiones más graves de las inicialmente inferidas como consecuencia del posterior comportamiento doloso o imprudente de la propia víctima o de un tercero (sea éste un particular o el sanitario que atiende al lesionado), o por la predisposición física desfavorable de la víctima, tanto la j...

    $ 549.00 MXN$ 494.10 MXN

  • ESTUDIOS DE DERECHO PENAL - 1.ª ED. 2002, REIMP. 2025
    WELZEL, HANS
    El aporte realizado por el autor alemán Hans Welzel para el derecho penal, en especial a través de la elaboración de su doctrina de la acción final, que goza aún hoy de excelente salud, justifica en demasía la traducción de tres de sus más relevantes obras. Por esta razón y con el propósito de ahondar aún más en el estudio de la denominada doctrina de la acción final, cuyo send...

    $ 599.00 MXN$ 539.10 MXN

  • CIBERCRIMEN III - 1.ª ED. 2020, REIMP 2025
    CORVALÁN, JUAN G. / DUPUY, DANIELA / KIEFER, MARIANA
    La revolución tecnológica en curso supone innumerables retos para el mundo del derecho. Según una convención posible, a mi juicio cargada de razón, es muy adecuado utilizar, en esta materia, la expresión metafórica inteligencia artificial. Fórmula sintética que si bien no excluye otras, como tecnologías informáticas, emergentes, disruptivas, digitales, de la información y de la...

    $ 1,259.00 MXN$ 1,133.10 MXN

Otros libros del autor

  • MANDAMIENTOS DEL ABOGADO, LOS - 1.ª ED. 2013, 3.ª REIMP. 2023
    COUTURE, EDUARDO J.
    ¿Con qué cualidades ha de contar el abogado? ¿Cuál ha de ser su temperamento? ¿Y sus valores? ¿Sus objetivos? La persona que busque dedicarse a la abogacía, sea cual fuere la modalidad e incluso el sitio en que decida desempeñar este papel, necesita tener bien definidas las respuestas para estas cuestiones si no quiere fallar en el ejercicio de esta noble profesión.En Los manda...

    $ 90.00 MXN$ 81.00 MXN

  • FUNDAMENTOS DEL DERECHO PROCESAL CIVIL - 4.ª ED. 2024, (1.ª EN ESTA EDITORIAL) 5.ª REIMP.
    COUTURE, EDUARDO J.
    Couture, en su formacion intelectual como jurista recibió la influencia de la Escuela Procesal Italiana, a través de las figuras de Chiovenda, Carnelutti y especialmente de Calamandrei, con quien tenía una fuerte afinidad, sintiendo ambos que pertenecían a una misma patria de pensamiento y de afectos. En “Fundamentos Del Derecho Procesal Civil” se estudia el proceso en su const...

    $ 1,199.00 MXN$ 1,079.10 MXN

  • MANDAMIENTOS DEL ABOGADO, LOS - 3.ª ED. 2017
    COUTURE, EDUARDO J.
    Desde el de San Ivo en el siglo XIII hasta el de Osorio en el siglo XX, se han redactado decálogos. El autor ofrece la exégesis de esos mandamientos para no olvidar el espíritu de la tradición descrita por León y Antemio: “Los abogados que aclaran los hechos ambiguos de las causas, y que por los esfuerzos de su defensa en asuntos frecuentemente públicos y en los privados, levan...

    $ 60.00 MXN$ 54.00 MXN

  • VOCABULARIO JURÍDICO (PASTA BLANDA) - 4.ª ED. 2010, REIMP. 2017
    COUTURE, EDUARDO J.
    Este libro es un vocabulario de derecho, procesal, civil, positivo, uruguayo, vigente. En el "Estudio preliminar" que encabeza sus páginas, se explicó en detalle el alcance de cada uno de estos calificativos. Durante la larga gestación de esta obra, el autor ha pensado que acaso su trabajo ganara en extensión y utilidad si alguno de estos atributos hubiera podido ser abandonado...

    $ 1,499.00 MXN$ 1,349.10 MXN

  • OBRAS DE EDUARDO J. COUTURE - 5.ª ED. 2010 (OBRA COMPLETA 5 TOMOS)
    COUTURE, EDUARDO J.
    Estas obras de Eduardo J. Couture, gran maestro de América y máximo exponente del DerechoProcesal del siglo XX, que gozó de la rara virtud y esquiva suerte de ser profeta en su tierra y supo mostrar su pensamiento señero en apenas veinticinco años de activa docencia, cautivando auditorios, proyectando códigos y dejando para la posteridad una vasta y asombrosa obra escrita.Esta ...

    $ 8,999.00 MXN$ 8,099.10 MXN

  • MANDAMIENTOS DEL ABOGADO, LOS
    COUTURE, EDUARDO J.

    $ 252.00 MXN