PARÓNIMOS Y FALSOS AMIGOS EN EL LENGUAJE JURÍDICO HISPANO-FRANCÉS

NIETO QUINTANA, JESÚS

$ 673.00 MXN
$ 336.50 MXN
18.31 $
16,08 €
Editorial:
DYKINSON
Año de edición:
2013
Materia
Filosofía y teoría del derecho
ISBN:
978-84-9031-421-0
Páginas:
192
Encuadernación:
Rústica

Disponibilidad:

  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12En stock
$ 673.00 MXN
$ 336.50 MXN
18.31 $
16,08 €

Índice
Introducción. Objetivo. Método. Parónimos. 1. Derecho Constitucional. 1.1. La Constitución. 1.2. La legislación. 1.3. El gobierno. 1.4. El procedimiento electoral. 2. Derecho Administrativo. 2.1. La jurisdicción administrativa. 2.2. Los actos de la administración. 2.3. La función pública. 2.4. Los municipios. 2.5. La nacionalidad. 3. Derecho Internacional. 3.1. Los tratados. 3.2. Las relaciones diplomáticas. 3.3. Los conflictos internacionales. 3.4. La guerra. 3.5. El derecho comunitario. 4. Derecho Penal. 4.1. Los delitos. 4.2. Las infracciones. 4.3. Las penas. 5. Derecho Civil. 5.1. Derecho de familia. 5.2. Los bienes. 5.3. Derecho de obligaciones. 6. Derecho Mercantil. 6.1. El comercio. 6.2. Las sociedades mercantiles. 6.3. Los títulos. 6.4. Los efectos de comercio. 6.5. La quiebra. 6.6. La propiedad industrial. 7. Derecho Laboral. 7.1. El trabajo. 7.2. La remuneración. 7.3. El conflicto laboral. 8. Derecho Procesal. 8.1. La jurisdicción. 8.2. La competencia. 8.3. Las partes. 8.4. Demanda y querella. 8.5. El procedimiento. Falsos amigos. Falsos amigos en el vocabulario jurídico español-francés. Falsos amigos en el vocabulario jurídico francés-español.

?Parónimos y falsos amigos en el lenguaje jurídico hispano-francés? es un diccionario jurídico fruto de una exhaustiva investigación acerca de la presencia de estos términos en el ámbito jurídico de las lenguas española y francesa.

Se han clasificado los parónimos por ramas del derecho, presentando su explicación lingüística y jurídica a modo de diccionario, facilitando así su uso como herramienta de consulta.

La obra está destinada a todos aquellos que por razones académicas y profesionales: profesores, estudiantes, juristas, lingüistas, traductores, intérpretes, diplomáticos, etc, necesiten conocer de forma precisa el significado de ciertas palabras ?problemáticas? del léxico jurídico hispano-francés sorteando peligrosas confusiones y traducciones literales incorrectas. Asimismo, se trata de una excelente guía para toda persona interesada en conocer el significado de los términos de nuestro derecho desde un enfoque lingüístico y jurídico.


Jesús Nieto Quintana, Nació en Madrid (1972). Es licenciado en Derecho, por la Universidad Complutense de Madrid y máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera de la misma Universidad.
Ha desarrollado su actividad docente como profesor de Español Lengua Extranjera y Español Jurídico y de los Negocios en la Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse y en la Universidad de La Sorbona (Panthéon-Assas) de París. También ha impartido Español Lengua Extranjera en la Universidad Complutense de Madrid.
Su experiencia profesional se complementa con la docencia de Lengua Castellana, Literatura y Francés de la ESO en el Colegio Divina Pastora de Madrid.

Artículos relacionados

  • FILOSOFÍA DE LOS DERCHOS HUMANOS, LA
    MONTERO OLMEDO, JIMI ALBERTO
    La obra que el lector tiene en sus manos desarrolla el programa de la materia La fi losofíade los derechos humanos que se imparte en la Especialización en Derechos Humanosde la División de Estudios de Posgrado de la Facultad de Derecho de la UNAM.La metodología empleada para la redacción del trabajo ha sido la de acudir a los autoresclásicos para desarrollar cada uno de los tem...

    $ 299.00 MXN

  • FE PÚBLICA EN EL DERECHO ELECTORAL, LA
    MONTALVO PARROQUÍN, ADOLFO
    La fe pública es un baluarte que brinda certeza y seguridad jurídica en el avance político, económico y social.Instituciones sólidas garantizan la transparencia, la equidad y privilegian la justicia.Históricamente los procesos electorales han sido polémicos y en ocasiones, cuestionados los resultados, pero han permitido que la democracia avance como forma de vida en nuestro paí...

    $ 299.00 MXN

  • REALISMO JURÍDICO ESCANDINAVO, EL
    ORTEGA GOMERO, SANTIAGO
    El Realismo Jurídico Escandinavo es una de las tradiciones jurídicas de mayor repercusión en la teoría jurídica contemporánea. Junto al positivismo y el iusnaturalismo, el realismo ha definido los márgenes del conocimiento y la comprensión de los sistemas jurídicos actuales, realizando aportes relevantes y ejerciendo su influjo incluso más allá de sus tesis básicas, reproducién...

    $ 400.00 MXN

  • CONSPIRACIÓN DE LOS RECUERDOS, LA
    SÁNCHEZ DE TAGLE, GONZALO
    Es común mirar al derecho como un medio para preservar el estado dado de cosas. Es decir, un conocimiento técnico que busca conservar. Pero también es posible apreciarlo como un vehículo de cambio. El derecho es la herramienta a partir de la cual es posible modificar nuestra realidad. "La conspiración de los recuerdos" busca precisamente eso, ver al derecho en su calidad de ins...

    $ 419.00 MXN

  • FORMA DEL DERECHO Y LA LIBERTAD, LA
    CREGO, JORGE
    La presente obra evalúa la idea según la cual el rule of law promueve de un modo u otro la libertad en los sujetos jurídicos. Empleando el pensamiento de John Rawls y apoyándose en la obra de Lon L. Fuller se pretende determinar con precisión cómo queda configurada la subjetividad jurídica en un ordenamiento que cumpla con las exigencias del rule of law.Para ello, se realiza un...

    $ 949.00 MXN

  • NIETZSCHE LA MEMORIA, LA HISTORIA
    FREY, HERBERT
    En este libro el autor recopila una serie de artículos sobre Nietzsche con el propósito de ponerlos al alcance de los lectores interesados en este filósofo. Se trata de textos previamente publicados en diversas revistas especializadas, difícilmente accesibles para un público amplio.En estos artículos no solamente se presentan reflexiones en torno a Nietzsche, sino también la ex...

    $ 300.00 MXN$ 240.00 MXN