OBRA AJENA

RECREACIONES, PARÁFRASIS Y TRADUCCIONES

CARRANZA PIÑA, JORGE EDUARDO

$ 410.00 MXN
22.30 $
19,60 €
Editorial:
EDICIONES CASA SILVA
Año de edición:
1997
ISBN:
978-958-95286-6-2
Páginas:
242
Encuadernación:
Cartoné - Pasta dura

Disponibilidad:

  • OFICINA Y ALMACÉN CENTRALLibro físico - salida Inmediata
  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12Libro físico - salida Inmediata
$ 410.00 MXN
22.30 $
19,60 €

De la traducción al texto poético
Jaime García Maffla

Nota del compilador
Alberto Aguilera Ardila

Índice de los poetas

I
LAS SANTAS DEL PARAISO

II
POEMAS

III
AMOR

Quiere el presente estudio preliminar seguir en unos precisos y breves pasos las versiones de poesía de Eduardo Carranza. Trátase de su sentido y su signo, el primero intelectual o cultural, y el segundo poético. Serán el trabajo, la labor misma de traducir, y la comunicación que lo traducido tiene con una personal obra creadora, con el mundo y la voz de un poeta.

Artículos relacionados

  • ARTE DE LA GUERRA, EL - 28.ª ED. 2012, 4.ª REIMP. 2022
    TZU, SUN
    El tipo de desarrollo temático de Sun Tzu acerca de la guerra, es el tratado militar más antiguo registrado en la literatura. En la china de esos tiempos, las necesidades sólo podían atenderse mediante la intriga o la guerra. Y la guerra, parte integrante del poder político de le época, se había convertido en un asunto de importancia vital para el Estado. El principio que plant...

    $ 205.00 MXN$ 184.50 MXN

  • PRÍNCIPE, EL - 31.ª ED. 2020, 1.ª REIMP. 2021
    MAQUIAVELO, NICOLÁS
    Además de la ciencia política, disciplina cuya creación se le atribuye, Nicolás Maquiavelo cultivó de forma destacada la historia y el teatro —además incursionó en la poesía—. Después de encargarse durante más de quince años de la diplomacia de Florencia, su ciudad natal, asentó esta experiencia en El príncipe, obra juzgada como polémica desde su publicación, ocurrida algunos a...

    $ 90.00 MXN

    Cotizar
  • HISTORIAS CRUZADAS COLOMBIA - BARCELONA
    DE LEÓN RODRÍGUEZ, MANUEL / BOLAÑOS HERAZO, VERÓNICA
    Este volumen reúne las historias de personajes al borde del abismo, y otros, con sueños por cumplir. Una pareja vive una experiencia erótica en una parada de autobús de Barcelona; unas almas gritan pidiendo ser liberadas de un cuarto oscuro; una muerta le aprieta la mano a su sobrina; un escritor se ahorca después de ganarse un premio literario; una anciana pide ser enterrada c...

    $ 585.00 MXN$ 526.50 MXN

  • REGRESO DEL HIJO PRÓDIGO, EL - 2.ª ED. 2021
    GIDE, ANDRÉ
    El hijo pródigo, después de la fiesta con que es recibido, entabla cuatro graves coloquios con cada uno de sus familiares, en cada conversación su historia es examinada desde distintos puntos de vista. Su anciano padre lo comprende en vez de reprocharlo; en cambio, el hermano mayor es más rígido y lo cuestiona, cosa que irrita al pródigo y lo llena de dudas, pero encuentra el c...

    $ 70.00 MXN$ 63.00 MXN

    Cotizar
  • CUANDO EL LLANTO NO LLEGA
    BALLESTEROS ROSAS, LUISA
    Isabel tenía el don de ver las cosas de una manera tan especial que interpretaba el lenguaje de los elementos sin necesidad de traducción. André jamás había tenido la ocasión de conocer a una persona que estuviera tan atenta a cosas tan elementales como el ruido del agua, la voz del silencio, el vuelo de los pájaros, las caricias suaves de la brisa, la estética de las sombras y...

    $ 625.00 MXN$ 562.50 MXN

  • TEORÍA CRÍTICA DESDE LAS AMÉRICAS
    GANDLER, STEFAN
    La presente obra reanuda el proyecto de la Teoría crítica ?estancado y bloqueado actualmente en Europa? desde las Américas, no como una variante extravagante de esta tradición teórica, sino como su expresión más congruente con su propio planteamiento original y el posicionamiento histórico de sus integrantes. Este libro se orienta a expandir la capacidad explicativa de la Teorí...

    $ 350.00 MXN$ 315.00 MXN

Otros libros del autor