MÉTODO Y LOS CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE LA TEORÍA PURA DEL DERECHO - 1.ª ED. 2009

Presentación para la segunda edición

Prólogo del traductor

Prólogo del autor para la edición española

I. Derecho y Naturaleza

1. La «pureza»
2. El hecho natural (acto) y la significación
3. La autoexplicación del material social
4. El sentido subjetivo y el sentido objetivo
5. La norma como esquema de interpretación
6. La norma como acto y como contenido espiritual objetivo
7. Conocimiento jurídico normativo y sociología del Derecho

II. Derecho y Moral

8. Derecho y justicia
9. La tendencia antiideológica de la Teoría Pura del Derecho

III El concepto del Derecho y la Teoría de la Propo­sición jurídica

10. El Derecho natural y el positivismo jurídico
11. El «deber ser» como categoría del Dere-cho
a) El deber ser como idea trascendente
b) El deber ser como categoría trascendental
c) El retorno al Derecho natural y a la metafísica
12. El Derecho como norma coactiva
13. El concepto de antijuridicidad
14. El Derecho como técnica social
15. La negación del deber ser
16. El sentido normativo del Derecho
17. Deber ser y ser del Derecho

IV. El dualismo de la Teoría Pura del Derecho y su superación

18. El origen jusnaturalista del dualismo de Derecho objetivo y subjetivo
19. El concepto de Derecho subjetivo
20. El concepto de sujeto de Derecho o persona
21. La significación ideológica de los conceptos de «Derecho subjetivo» y de «sujeto de derecho»
22. El concepto de relación jurídica
23. El concepto de deber jurídico
24. La reducción del derecho subjetivo al objetivo
25. Disolución del concepto de persona
26. La significación ideológica de la antinomia de individuo y comunidad
27. El carácter universalista de la teoría pura del Derecho

V. El orden jurídico y su estructura escalonada

28. El orden como sistema normativo
29. El orden jurídico como serie de actos creadores
30. La significación de la norma fundamental
31. La norma fundamental de un orden jurídico estatal
32. La pirámide jurídica
a) Constitución y legislación; jurisdicción
b) Justicia y administración
c) Negocio jurídico y acto de ejecución material
d) La posición del Derecho internacional en la pirámide
e) La relatividad de la antítesis entre creación y aplicación jurídica

VI. La interpretación

33. Motivo y objeto de la interpretación
34. Indeterminación relativa de las gradas inferiores de la pirámide jurídica en relación con las superiores
35. Indeterminación intencionada de las gradas infe­riores
36. Indeterminación forzosa de las gradas inferiores
37. La norma, como un marco dentro del cual existen varias posibilidades de ejecución
38. Los llamados métodos de interpretación
39. La interpretación como acto de conocimiento o de voluntad
40. La ilusión de la seguridad jurídica
41. El problema de las lagunas
42. Las llamadas lagunas técnicas
43. La teoría de las lagunas del legislador

VII. Los métodos de la creación de Derecho

44. Forma jurídica y forma del Estado
45. Derecho público y privado
46. La significación ideológica del dualismo de Derecho público y privado

VIII Derecho y Estado

47. El dualismo tradicional de Estado y Derecho
48. La función ideológica del dualismo de Derecho y Estado
49. La identidad de Derecho y Estado
50. La disolución de la ideología de la legitimidad

La traducción la hace Luis Legaz Lacambra, en 1933, luego de haberle tratado, convivido y admirado en Viena, a donde se desplazó con una beca. De Kelsen mereció un Prólogo para la edición española, en el que se hacía eco de las duras críticas que ya había recibido de los ideólogos y de los partidos políticos con 'su esperanza en la joven República Española, cuya Constitución garantiza la libertad de la Ciencia'.