TARUFFO, MICHELE / HAZARD, GEOFFREY C.
CAPÍTULO I
HISTORIA
1. De las colonias inglesas a la revolución americana
2. La herencia jurídica inglesa
3. Common law y tribunales de common law
4. El procedimiento de los writs en common law
5. La equity
6. Diferencias entre los procesos at law e in equity
7. El adversary system
8. Las codificaciones procesales
9. Las Federal Rules of Civil Procedure
CAPÍTULO II
ORDENAMIENTO JURÍDICO Y ESTRUCTURA DEL ESTADO
1. Introducción
2. La separación de poderes
3. El federalismo
4. Las fuentes del Derecho
5. Derecho federal y Derecho estatal
6. El sistema judicial federal
7. El sistema judicial estatal
CAPÍTULO III
POTESTADES Y FUNCIONES DE LOS TRIBUNALES
1. Introducción
2. El Derecho constitucional
3. La reformulación de la common law
4. La ley escrita
5. El control sobre las agencias administrativas
6. La justicia penal
7. La designación política de los jueces
8. La posición especial del Tribunal Supremo de los Estados Unidos
CAPÍTULO IV
CONCEPCIONES ACERCA DEL DERECHO Y DE LA PRUEBA
1. Introducción
2. El Estado
3. El razonamiento del juez
4. Concepciones acerca de la prueba
5. Verdad y justicia
CAPÍTULO V
LOS ABOGADOS Y EL ADVERSARY SYSTEM
1. El principio de la instancia de parte
2. El adversary system
3. El juez como árbitro
4. La profesión legal
5. El team de defensa en el proceso civil
6. Honorarios, gastos y sanciones
7. El proceso civil como instrumento de aplicación del Derecho
8. Ventajas e inconvenientes del adversary system
CAPÍTULO VI
LA FASE PRELIMINAR
1. Los pleadings
2. Ámbito y funcionamiento de la discovery
3. Depositions y aportación de documentos
4. La discovery del perito
5. Peticiones al tribunal en la fase preliminar y pretrial conference
6. Procedimientos de transacción
7. Comparación con el proceso de civil law en primera instancia
8. La discovery en las controversias internacionales
CAPÍTULO VII
EL JUICIO
1. Introducción
2. Composición y selección del jurado
3. La admisibilidad de las pruebas
4. El desarrollo del juicio
5. El derecho a la prueba y la suficiencia de la prueba
6. Veredicto, sentencia y peticiones posteriores al juicio
7. El juicio sin jurado
CAPÍTULO VIII
PROCESOS ESPECIALES
1. Procesos con pluralidad de partes
2. Los procesos complejos
3. Las injunctions
4. Las class actions
5. Procesos en materia de Derecho de la navegación, quiebra, sucesión y divorcio
6. Los small claims
7. Los instrumentos alternativos de resolución de controversias
CAPÍTULO IX
LA EFICACIA DE LA SENTENCIA Y LOS RECURSOS
1. Introducción
2. La cuestión de competencia
3. La competencia territorial
4. La apelación contra la sentencia definitiva
5. El acceso al Tribunal Supremo de los Estados Unidos
6. Los recursos interlocutorios
7. La acción de nulidad de la sentencia
8. La res iudicata
CAPÍTULO X
LA EJECUCIÓN FORZOSA
1. La ejecución de las sentencias de contenido pecuniario
2. La ejecución de las injunctions
3. La specific performance
4. Las sentencias declarativas
5. El contempt of court
CAPÍTULO XI
PROBLEMAS Y PERSPECTIVAS
1. Tendencias de la justicia civil
2. Los límites de la justicia civil
3. Novedades y factores de continuidad
4. Ideales de justicia
La obra es fruto de la colaboración de dos prestigiosos procesalistas, Geoffrey C. Hazard Jr. y Michele Taruffo, exponentes de las dos grandes familias de la tradición jurídica occidental, y ofrece una visión general del sistema de justicia civil estadounidense como algo complejo, más allá del contenido propio de las normas procesales. Junto a la dimensión histórica -imprescindible para el estudio de un sistema de common law-, se incluyen datos estadísticos y apreciaciones sociológicas acerca de la cultura norteamericana, que permiten comprender cabalmente el funcionamiento de la justicia civil en los Estados Unidos.
La presente traducción viene a cubrir un vacío existente en el panorama de nuestra bibliografía jurídica y se pone a disposición de aquellos lectores en lengua española que estén interesados en un mejor conocimiento de un ordenamiento jurídico cuya influencia e importancia son evidentes.
