ROBERTO CIPPITANI
Capítulo Primero
DEL DERECHO NACIONAL AL DERECHO SUPRANACIONAL
1. Introducción
2. El ordenamiento jurídico nacional
3. Derecho internacional
4. La internacionalización de los derechos humanos
5. El modelo regional de integración jurídica
6. Los tribunales y la construcción del derecho regional
7. El modelo supranacional de integración
Capítulo II
LA INTERPRETACIÓN DEL DERECHO DESDE LA PERSPECTIVA DE LA INTEGRACIÓN REGIONAL
8. Métodos interpretativos de las Cortes regionales
9. La interpretación teleológica como herramienta principal de las Cortes regionales
10. Interpretación sistemática
11. Voluntad del legislador
12. Analogía
13. Los corolarios de la interpretación teleológica: el efecto útil
14. Los "principios" constitucionales y otros conceptos del derecho regional
15. Las referencias externas al sistema regional
Capítulo III
LA CONSTRUCCIÓN DE UN ORDENAMIENTO JURÍDICO DE LA INTEGRACIÓN
16. La "Grundnorm" del ordenamiento jurídico comunitario europeo
17. La construcción jurisprudencial del ordenamiento jurídico regional
18. Las reglas de construcción del ordenamiento comunitario
19. Ordenamiento jurídico regional y ordenamientos jurídicos nacionales en Latinoamérica
20. Los jueces nacionales y la implementación del derecho regional
21. Derecho regional como derecho constitucional
22. La intención del legislador nacional y la intención del legislador comunitario
23. Características del derecho que derivan de los procesos de integración jurídica
Capítulo IV
EL MUNDO DEL ORDENAMIENTO JURÍDICO DE LA INTEGRACIÓN
24. Introducción
25. Los derechos y los estatus de origen regional
26. Sustancia y forma
27. Relativización
28. Aplicación directa de las cláusulas generales y de los principios constitucionales
29. Innovación de los conceptos jurídicos nacionales
30. La tendencia expansiva
Capítulo V
EL DERECHO DE LA INTEGRACIÓN DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA TEORÍA TRADICIONAL
31. Premisa
32. La interpretación "cerrada"
33. La interpretación jurídica "abierta"
34. Los aspectos críticos de las teorías actuales
35. El derecho caótico y no prescriptivo según la perspectiva cerrada
36. La interpretación creativa del juez comunitario según la interpretación abierta
37. La función del juez regional
Capítulo VI
LA INTERPRETACIÓN DEL DERECHO DE LA INTEGRACIÓN
38. La interpretación en la época de la integración
39. Desde el ordenamiento ordenado y completo hasta el ordenamiento semántico, complejo e incompleto
40. El sentido jurídico como proceso multinivel
41. La intención y los principios generales como expresión de la coherencia
42. La búsqueda de la coherencia en la jurisprudencia regional
43. De la linealidad al círculo hermenéutico
44. El carácter "cumulativo" de la interpretación en la jurisprudencia regional
§ 45. Derecho de la integración y teoría de la interpretación jurídica
Este libro presenta un abordaje profundo y documentado de uno de los aspectos más dinámicos del derecho actual: la proliferación de instancias jurisdiccionales supranacionales, contempladas en tratados internacionales, que ejercen una función de control sobre el cumplimiento por parte del Estado de las obligaciones internacionales.
El autor encuentra en el derecho expuesto en el parecer de sus intérpretes un instrumento de integración entre sistemas jurídicos distintos y autónomos, pero que se influyen recíprocamente. Para ello, analiza los métodos de interpretación expuestos, por una parte, por los tribunales supranacionales que activamente intervienen en los procesos de integración regional (Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Tribunal Permanente de Revisión del Mercosur), así como, por otra parte, por aquellos tribunales supranacionales que intervienen para garantizar la tutela efectiva de los derechos humanos reconocidos en los tratados sobre la materia.
En este contexto, en la obra se desarrolla la jurisprudencia supranacional y cómo ésta contribuye a la construcción de un ordenamiento jurídico propio de la integración.
