EXILIO ALEMÁN (1933 - 1945), EL

NOTA PREVIA

ESTUDIO INTRODUCTORIO
Hacia la unidad antifascista
El compromiso de la literatura
Discusión teórica y actividad literaria
La literatura del exilio en la posguerra
Esta antología

BIBLIOGRAFÍA


PRIMERA PARTE. ALEMANIA
EL TERCER REICH
Anna Seghers: La séptima cruz
Thomas Mann: Recuerdo de la inflación alemana
Heinrich Mann: La clase de los Pachulke
Sebastian Haffner: Historia de un alemán. Memorias 1914-1933
Libro pardo sobre el incendio del Reichstag y el terror hitleriano
Oskar Maria Graf: ¡Quemadme!
Erika Mann: Diez millones de niños: El niño en el Tercer Reich
Ernst Bloch: La mujer en el Tercer Reich
Irmgard Keun: Después de medianoche
Klaus Mann: El punto de inflexión
Ernst Toller: Nuestra lucha por Alemania

RESISTENCIA, REPRESIÓN Y ANTISEMITISMO
Fritz Brügel: La canción del susurro
[Jan Petersen]: Alemania no es Hitler
Anna Seghers: La séptima cruz
Gerhart Seger: Oranienburg
Ilse Blumenthal-Weiss: Prisioneros
Heinrich Mann: Los alemanes y sus judíos
Alfred Kerr: Lo peor
Hanna Arendt: Los días del cambio
Ruth Klüger: La chimenea
Nelly Sachs: Coro de los salvados
Paul Celan: Fuga de la muerte

PREGUERRA Y GUERRA
Ödön von Horváth: Un hijo de nuestro tiempo: El origen de todas las cosas
Bertolt Brecht: Cuando el pintor de brocha gorda habla de paz
Stefan Heym: Prospecto
Joseph Roth: En lugar de un artículo
Stefan Zweig: El mundo de ayer
Thomas Mann: Esta paz
Thomas Mann: Oíd alemanes
Günther Anders: Canción del prisionero de guerra alemán

SEGUNDA PARTE. EL EXILIO
EL DESTIERRO
Bertolt Brecht: Sobre la denominación de emigrantes
Hermann Kesten: Carta a Ernst Toller, 23 de marzo de 1933
Balder Olden: A mí no me habría pasado nada especial
Stefan Zweig: El mundo de ayer [La caída de Austria...]
Franz Werfel: La ciudad del sueño de un emigrante
Max Hermann-Neisse: Se apaga una luz tras otra
Else Lasker-Schüler: Mi piano azul
Else Lasker-Schüler: La desterrada
Anna Seghers: Mujeres y niños en la emigración
Lion Feuchtwanger: Grandeza y miseria del exilio
Klaus Mann: El punto de inflexión. [Exilio]

EL EXILIO EUROPEO
Heinrich Mann: Revisión de una época. Recuerdos [Checoslovaquia]
Ludwig Marcuse: Sanary-sur-Mer, capital de la literaura alemana
Hermann Kesten: En el estadio de Colombes
Lenka Reinerova: Prisioneras en mayo
Anna Seghers: Tránsito
Hertha Pauli: Diario de una fuga
Leonhard Frank: Dos cartas al editor Emil Oprecht desde un campo en Audierne
Stefan Zweig: [Carta a Hermann Kesten] 2 de octubre de 1940
Fritz Landshoff: [Carta a Hermann Kesten] 17 de diciembre de 1940
Stefan Zweig: [Carta a Hermann Kesten] 9 de enero de 1941
Thomas Mann: [Carta a Hermann Kesten] 4 de marzo de 1942

EL EXILIO DE ULTRAMAR
Alfred Döblin: [Carta a Hermann Kesten] 18 de mayo de 1943
Bertolt Brecht: Elegías de Hollywood
Alfred Polgar: La vida a orillas del Pacífico
Manfred George: Una distinción clara
Carl Zuckmayer: Carta a Friederike Zweig
Thomas Mann: Oíd alemanes (19 de abril de 1945)
Anna Seghers: La excursión de las muchachas muertas
Anna Seghers: Despedida del Club Heinrich Heine

PROBLEMAS DEL ESCRITOR EN EL EXILIO
Lion Feutchwanger: Problemas del escritor en el exilio
Hans Sahl: Del pan de la lengua
Ernst Bloch: Lengua destruida, cultura destruida
Bertolt Brecht: Malos tiempos para la lírica

EL SENTIDO DE LA EXISTENCIA EN EL EXILIO
Die Sammlung
Neue Deutsche Blätter
Alfred Kantorowicz: El frente unitario de la literatura
Ernst Toller: Nuestra lucha por Alemania
Thomas Mann: El imperativo de la política
VVAA: ¡Por el Frente Popular alemán!
Bertolt Brecht: Ponencia en el II Congreso Internacional de Escritores

THOMAS MANN Y EL EXILIO
Erika Mann: [Carta a Thomas Mann] 19 de enero de 1936
Thomas Mann: [Carta a Erika Mann] 23 de enero de 1936
Erika Mann: [Carta a Thomas Mann] 26 de enero de 1936
Eduard Korrodi: Literatura alemana en el espejo de los emigrantes
Thomas Mann: Respuesta a Eduard Korrodi
Thomas Mann: Correspondencia con Bonn

LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
Kurt Stern: Ponencia en el II Congreso Internacional de Escritores
Ludwig Renn: Canción del 7 de enero
Maria Osten: Primavera en Madrid
Bertolt Brecht: Mi hermano era aviador
F. C. Weiskopf: Federico García Lorca
Gustav Regler: El gran ejemplo
Egon Erwin Kisch: El Museo del Prado, desalojado
Bodo Uhse: Discuso fúnebre por el cabo Franke
Hermann Kesten: Los niños de Guernica
Erika y Klaus Mann: Regreso de España
Theodor Balk: Escapada a la paz

LOS QUE QUEDARON EN EL CAMINO
Bertolt Brecht: La lista de los desaparecidos
Hermann Budzislawski: Carl von Ossietzky
Klaus Mann: Carta a Kesten
Hermann Kesten: Joseph Roth
Kurt Pinthus: Walter Hasenclever in memoriam
Stefan Zweig: Despedida

TERCERA PARTE. FINAL DE ÉPOCA
LA DISYUNTIVA DEL REGRESO
Bertolt Brecht: El regreso
Alfred Döblin: Cuando regresé
Franz Theodor Csokor: Regreso al hogar
Hans Sahl: Vuelo chárter al pasado

EL EXILIO Y EL EXILIO INTERIOR
Alfred Polgar: Exilio interior y exterior
Walther von Molo: Carta a Thomas Mann
Thomas Mann: Carta abierta para Alemania
Frank Thiess: Exilio interior
Thomas Mann: Oíd alemanes... (8 de noviembre de 1945)

PERSPECTIVAS Y RETROSPECTIVAS
Anna Seghers: Tareas del arte
Ernst Bloch: Medias tintas, radicalismo y consecuencias
Thomas Mann: Oíd alemanes... (28 de marzo de 1944)
Hermann Kesten: [Carta a Carl Beisler] 25 de julio de 1946
Bertolt Brecht: A los que nazcan más tarde

Aunque a lo largo de la historia de Alemania ha habido otros momentos en los que numerosos alemanes se vieron obligados a abandonar su país por razones políticas, el exilio más destacado por su magnitud es el que se inició a raíz de la subida al poder de Adolf Hitler en 1933. Uno de los primeros objetivos de la represión nazi fueron los artistas, escritores e intelectuales que durante la República de Weimar habían mostrado sus discrepancias respecto al nazismo. Muchos de ellos abandonaron el país y así, parte de la élite cultural alemana se vio repartida por el mundo. Pero para la mayoría de ellos Alemania siguió muy presente y en muchos casos desarrollaron una importante labor intelectual en torno al problema alemán. Este volumen recoge el trabajo de autores tan relevantes como Thomas Mann, Hanna Arendt, Bertolt Brecht, Joseph Roth o Stefan Sweig sobre cuestiones como el nacionalsocialismo, los valores de la "verdadera" Alemania o el desarraigo del exilio, convirtiéndose en un sentido alegato a favor de la libertad y la dignidad humana.