LLOYD RICHARDS EN ENSAYO

PREFACIO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA

INTRODUCCIÓN

Observaciones preliminares
Situar a Lloyd Richards
Métodos estructurales de dirección de Richards

¿Qué es un Director?

Lloyd Richards, Director artístico

Estructura del libro

PRIMERA PARTE: TEORÍA DE DIRECCIÓN Y ESTÉTICAS NEGRAS

CAPÍTULO 1
CONCEPTOS RUSOS Y AFROAMERICANOS DE PERSONAJE

Conceptos rusos de personaje

"Imagen activa" y Cliché

Personaje y tipo

Del realismo al distanciamiento

Organicidad, voz y movimiento
Conceptos afro americanos de personaje

Re-significación del personaje
Representación alegórica

Objetividad crítica versus caracterización simbólica

Personificación, ritual y ancestro
Reflexión final: Personaje

CAPÍTULO 2
CONCEPTOS RUSOS Y AFROAMERICANOS DE SUCESO

Conceptos rusos de suceso

"Suceso de partida" y "suceso principal"

Vivenciar en tiempo real

Adaptación

Contención

Conceptos afroamericanos de suceso

Narrativas autenticado ras y su re-significación

Asimetría rítmica

Llamado y respuesta

Demora y suceso ritual

Reflexión final: Suceso

CAPÍTULO 3
CONCEPTOS RUSOS Y AFROAMERICANOS DE ACCIÓN

Conceptos rusos de acción
Impulso y acción

Tarea temática

Acción temática

Acción temática compartida

La acción y el Director

Conceptos afroamericanos de acción

Referente humano, lenguaje expresivo y gestualidad expresiva

Realismo y el ritual de la vida cotidiana

La resignificación de acción y el ritual

Acción temática compartida en el teatro afroamericano

La acción temática compartida de Richards

Reflexión final: Acción

Conclusión: estrategias de dirección afro americanas

SEGUNDA PARTE: EL PROCESO DE ENSAYO DE LLOYD RICHARDS

CAPÍTULO 4
LLOYD RICHARDS y EL CONCEPTO DE PERSONAJE

La naturaleza creativa del actor y la corporeidad

Corporeidad y caracterización alegórica

Significación del personaje

El personaje y el ritual de la vida cotidiana

Observaciones finales: Lloyd Richards y el personaje

CAPÍTULO 5
LLOYD RICHARDS y EL CONCEPTO DE SUCESO

Asimetría rítmica y llamado y respuesta

Demora y asimetría rítmica

Orquestación rítmica

Estrategias para la respuesta emocional orgánica

La Juba y el canto de laboreo: Suceso ritual

Re-significación narrativa

Observaciones finales: Lloyd Richards y el suceso

CAPÍTULO 6
LLOYD RICHARD S y EL CONCEPTO DE ACCIÓN

Demora y espera activa

Gestos expresivos y el ritual de la vida cotidiana

Significación indirecta

Creencia y acción

Observaciones finales: Lloyd Richards y el concepto de acción

CAPÍTULO 7
CONCLUSIÓN: LA ACCIÓN TEMÁTICA COMPARTIDA DE LLOYD RICHARDS

Tareas y acciones temáticas de Lloyd Richards

La acción temática compartida de Richards

ANEXO 1

BIBLIOGRAFÍA

Este libro es un estudio del proceso de ensayos del eminente director afro americano Lloyd Richards, junto con sus colegas artísticos, Lorraine Hansberry, August Wilson, James Earl Jones, Mary Alice, Charles Dutton, entre otros numerosos artistas que estuvieron en el aula de ensayo con esta legendaria figura. El enfoque principal de este estudio es la gran tradición afro atlántica de la significación, tradición llevada magistralmente por Richards, y la manera en que estos artistas usaron este "tropo de tropos" para transformar el paisaje artístico del teatro norteamericano en la segunda mitad del siglo XX. La significación teatral es una tradición que merece, como el jazz, ser estudiada, admirada y emulada por profesionales del teatro en el mundo entero, este libro constituye una pequeña contribución a este proyecto y a una mayor difusión del método de su proponente más insigne, Lloyd Richards.