COMUNICACION INTERCULTURAL EN EL MUNDO GLOBALIZADO Y LA FORMACION MULTICULTURAL Y MULTILINGUE DE LOS PROFESIONALES EN LENGUAS MODERNAS

SERNA DIMAS, HÉCTOR MANUEL

$ 273.00 MXN
$ 232.05 MXN
12.62 $
11,09 €
Editorial:
UNIVERSIDAD EAN
Año de edición:
2016
ISBN:
978-958-756-451-8
Páginas:
192

Disponibilidad:

  • OFICINA Y ALMACÉN CENTRALEn stock
$ 273.00 MXN
$ 232.05 MXN
12.62 $
11,09 €

1. Competencia comunicativa intercultural en el programa de lenguas modernas de la Universidad EAN

1.1Génesis del proyecto

1.2 El carácter evolutivo de la competencia comunicativa

1.3 El Marco Común de Referencia y la enseñanza de lenguas en Colombia

1.4 Procesos de socialización en segunda lengua

1.5 Procesos de enseñanza y aprendizaje de lenguas y socioculturalidad

1.6 La comunicación intercultural

1.7 La investigación-acción en educación

1.8 La investigación-acción como proceso cíclico

1.9 Participantes del proyecto

1.10 Metodología de la indagación

1.11 Fase instrumental de la recolección de datos

1.12 Secuencias de enseñanza/aprendizaje

2. Etnocentrismo en la clase de italiano

2.1 Antecedentes

2.2 Contextualización de la experiencia y su relación con los conceptos de investigación de interculturalidad

2.3 Análisis de las clases: la ciudad de Bogotá

2.4 Primer bloque: actitudes y conocimientos previos de Bogotá

2.5 Las imágenes distorsionadas

2.6 Segundo bloque: investigando y construyendo lengua

2.7 Tercer bloque: un intento de evaluación

2.8 Logros y limitaciones de la secuencia

2.9 Conclusiones parciales

3. Desarrollar competencias interculturales por medio de un análisis comparativo entre los noticieros de la televisión de Colombia y Alemania

3.1 Introducción

3.2 Contexto

3.3 El proyecto

3.4 Marco teórico

3.5 Estructura de la secuencia de clase y resultados obtenidos

3.6 Evaluación

3.7 Algunas respuestas a las preguntas de investigación

4. Del Delta del Danubio al país de los dos oceános: experimentar la interculturalidad a través de relatos de infancia

4.1 Antecedentes

4.2 Descripción de la secuencia de enseñanza-aprendizaje y su relación con los conceptos de investigación en interculturalidad

4.3 Análisis de los instrumentos de recolección de datos y su relación con las preguntas de investigación

4.4 Limitaciones de la experiencia

4.5 Conclusiones

5. La competencia comunicativa intercultural en un curso de inglés de negocios

5.1 Antecedentes

5.2 Descripción de la secuencia de enseñanza-aprendizaje y su relación con los conceptos de investigación en interculturalidad

5.3 Materiales didácticos, Descripción de la secuencia

5.4 Análisis de los instrumentos de recolección de datos y su relación con las preguntas de investigación

5.5 Resultados y limitaciones

5.6 Conclusiones

6. La competencia intercultural en español y portugués: una experiencia de investigaciónacción a partir del conocimiento de las ciudades de Bogotá y Curitiba

6.1 Antecedentes

6.2 Descripción de la secuencia de clase y su relación con los conceptos de la investigación en interculturalidad

6.3 Diseño de secuencias de enseñanza-aprendizaje

6.4 Secuencia de clases en portugués: proyecto inicial

6.5 Pilotaje de secuencias y recolección de datos

6.6 Conclusiones

7. Comentarios finales

Referencias bibliográficas

Este libro es el resultado de un proyecto de investigación-acción en torno a la inclusión de la interculturalidad en los procesos de enseñanza y aprendizaje de lenguas (italiano, alemán, francés, inglés y portugués), del programa de formación de profesionales en Lenguas Modernas de la Universidad EAN. Esta inclusión de la interculturalidad está caracterizada, igualmente, como competencia y tiene por objeto brindar a los aprendices una serie de criterios que van más allá de los componentes estrictamente lingüístico-gramaticales que suelen orientar la labor de la enseñanza y aprendizaje de las lenguas en contextos en los cuales estas son consideradas como extranjeras. Los criterios propios de la competencia comunicativa intercultural definidos por Byram (1997), son conocimiento, habilidades y actitudes de posicionamiento crítico, cuyo propósito es relacionar a los hablantes de las lenguas con las culturas correspondientes. Incluir la interculturalidad como fundamento de este proceso de investigación, surge de una serie de cuestionamientos que los profesores del programa de Lenguas Modernas de la Universidad EAN se han planteado frente al desarrollo de la competencia comunicativa de sus estudiantes, Algunos de estos cuestionamientos tienen que ver con la creencia que ellos suelen tener, de que sus procesos de aprendizaje se fincan exclusivamente en la condición de hablantes nativos de sus profesores, lo cual puede llevar a situaciones estereotípicas más acentuadas en los procesos de enseñanza y aprendizaje de lenguas, Por otra parte, los profesores ven que a los estudiantes se les dificulta pensar su lengua y cultura como insumos para construir nuevos aprendizajes en otras lenguas y otras culturas. Y fue, precisamente esta dificultad de los estudiantes de poder relacionar su lengua y cultura materna con otras lenguas y culturas lo que motivó esta investigación.

Artículos relacionados

  • MODOS DE DESCRIBIR EL DERECHO
    DEI VECCHI,DIEGO
    Modos de describir el derecho consiste en un análisis de los actos de habla por medio de los cuales se intenta describir el derecho. El trabajo enfoca su atención en el modelo de ciencia jurídica del positivismo normativista. De conformidad con ese modelo, describir el derecho es informar sobre cuáles son los deberes jurídicos en cada ordenamiento. Luego de una presentación de...

    $ 1,100.00 MXN$ 935.00 MXN

  • INFORME DE ADOLFO LLANOS Y ALCARAZ PARA LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, EL
    VIEYRA SÁNCHEZ, LILIA
    En el verano de 1873 arribó a México el cartagenero Adolfo Llanos y Alcaraz -activista político, prolífico escritor, polémico periodista, acucioso dramaturgo- con la encomienda de la Real Academia Española de promover un tratado de propiedad literaria, defender los derechos de autor de los peninsulares, impulsar el idioma español como eje de unidad y recoger mexicanismos que fo...

    $ 510.00 MXN$ 433.50 MXN

  • GENERAR UN PORVENIR COMPARTIDO
    SÁNCHEZ DE LA BARQUERA ARROYO, HERMINIO / NEBEL, MATHIAS / SEDMAK, CLEMENS
    Este libro busca pensar el futuro de México, unfuturo común, un futuro compartido, un futuropara todos. El proyecto de nación heredado delos ´padres de la patria mexicana´ estaba centradosobre la soberanía de la nación, la garantía delos derechos fundamentales y la justicia social.Estas promesas no se cumplieron. Ese proyectoresultó ser real para unos pocos, dejando a muchosfue...

    $ 329.00 MXN$ 296.10 MXN

  • JUICIO POLÍTICO
    GALLO, VICENTE C.
    El juicio político tiene sin disputa su cuna en Inglaterra. El impeachment de las instituciones inglesas es el primer antecedente jurídico del juicio político argentino. Convencidos de ello, hemos hecho en la constitución y en la historia de aquel país, un estudio detallado de los orígenes y desenvolvimiento históricos del impeachment, por un lado, y de su influencia en la vida...

    $ 799.00 MXN$ 639.20 MXN

  • UN JUEZ CONFIESA
    BATIGNE, JACQUES
    Ser abogado durante quince años da cierta experiencia psicológica. Me dedicaba más a los asuntos civiles que a los penales. Una clientela formada por compañías de seguros. La guerra me convirtió en magistrado. Sin ella, no hay duda, todavía seguiría defendiendo pleitos. Causa grande, efecto pequeño.Pasé a ser juez de instrucción con agrado, pero por azar, el azar de mi primer d...

    $ 1,199.00 MXN$ 959.20 MXN

  • COMPETENCIA TRIBUTARIA
    LACERDA GAMA, TACIO
    En este libro, que tengo el inmenso placer de prologar (Paulo de Barros Carvalho), Tacio Lacerda Gama se afirma en el estribo de la competencia tributaria, no solo para examinarla como tema de investigacion cientifica y filosofica fuerte, sino, tambien, como soporte para alcanzar nieveles profundos del propio derecho. ...

    $ 1,299.00 MXN$ 1,039.20 MXN