TRATADO DE LA PRUEBA PENAL EN EL SISTEMA ACUSATORIO ADVERSARIAL

Abreviaturas, pág. 9
Prólogo, pág. 11
TÍTULO I - LA PRUEBA. PRINCIPIOS GENERALES
1. Justicia y prueba, pág. 15
2. La estructura adversarial, pág. 18
3. Concepto. Prueba. Acepciones, pág. 26
4. La verdad como objetivo, pág. 29
5. Principio de necesidad de la prueba, pág. 36
6. Objeto de la prueba, pág. 36
7. Hechos exentos de prueba, pág. 37
8. Hechos notorios, pág. 38
9. Pertinencia de la prueba, pág. 39
10. Utilidad de la prueba, pág. 40
11. Prueba superabundante, pág. 41
12. Elemento de prueba, pág. 41
13. Medio de prueba, pág. 42
14. Órgano de prueba, pág. 44
15. Principio de libertad probatoria, pág. 45
16. Grados del conocimiento, pág. 46
17. Sospecha, pág. 47
18. Probabilidad, pág. 48
19. Certeza, pág. 49
20. Duda, pág. 50
21. La valuación de la prueba, pág. 52
22. Sistema de la libre convicción (sana crítica), pág. 53
23. Principio de originalidad de la prueba, pág. 55
24. Principio de incertidumbre, pág. 56
TÍTULO II - LA PRUEBA DURANTE LA INVESTIGACIÓN
CAPÍTULO I - LA INVESTIGACIÓN PENAL PREPARATORIA
25. Concepto, pág. 63
26. Competencia originaria y competencia delegada, pág. 65
27. La policía. Competencia delegada, pág. 69
28. Elementos de investigación y elementos de prueba, pág. 71
29. Evidencia (errónea denominación), pág. 74
30. Cadena de custodia, pág. 80
31. Legajo de la investigación, pág. 96
32. Deber del fiscal de mostrar (descubrir) a la defensa todos los elementos que haya obtenido, pág. 101
33. Declaración de menores y personas especiales, pág. 107
34. Actos definitivos e irreproducibles, pág. 119
35. Anticipo jurisdiccional de prueba, pág. 126
36. Derecho de las partes a proponer diligencias probatorias, pág. 129
37. Derecho del imputado y de la defensa a realizar su propia investigación privada, pág. 133
38. Derecho de los particulares a la obtención de elementos en forma oculta, pág. 137
CAPÍTULO II - REGISTRO DE LUGARES Y DOMICILIO, pág. 161
39. Concepto, pág. 164
40. Requisitos de procedencia, pág. 166
41. Motivos suficientes, pág. 166
42. Resolución fundada, pág. 167
43. Orden escrita, pág. 168
44. Procedimiento del registro, pág. 169
CAPÍTULO III - ALLANAMIENTO DE DOMICILIO, pág. 171
45. Procedencia, pág. 174
46. Formalidades del allanamiento, pág. 180
47. Allanamiento sin orden judicial. Supuestos, pág. 185
48. Consentimiento del morador, pág. 190
CAPÍTULO IV - REQUISA PERSONAL
49. Concepto, pág. 207
50. Requisitos de procedencia, pág. 212
51. Negativa de la persona a la requisa, pág. 212
52. Motivos suficientes, pág. 213
53. Requerimiento de exhibición previa, pág. 214
54. Orden judicial de requisa, pág. 215
55. Cosas susceptibles de requisa, pág. 216
56. Diferencia de la requisa con otros medios, pág. 218
57. Modalidades especiales a observar, pág. 219
58. Facultades de la policía para la requisa personal, pág. 221
59. Requisas personales en las cárceles y otros lugares de detención, pág. 237
CAPÍTULO V - SECUESTRO DE COSAS
60. Concepto, pág. 241
61. Procedencia, pág. 243
62. Cosas susceptibles de secuestro, pág. 244
63. Orden de presentación, pág. 246
64. Cosas no susceptibles de secuestro, pág. 248
65. Custodia de objetos secuestrados, pág. 251
66. Cesación del secuestro, pág. 252
CAPÍTULO VI - INTERCEPTACIÓN DE CORRESPONDENCIA
67. Concepto, pág. 257
68. Autoridades facultadas, pág. 261
69. Requisito de auto fundado, pág. 261
70. Apertura y examen de la correspondencia, pág. 263
71. Prohibiciones de interceptación, pág. 264
CAPÍTULO VII - INTERVENCIÓN DE COMUNICACIONES
72. Concepto, pág. 269
73. Procedencia, pág. 272
74. Auto fundado, pág. 273
75. Personas comprendidas, pág. 274
76. Comunicación entre el imputado y su defensor, pág. 275
77. Otras personas exceptuadas, pág. 278
CAPÍTULO VIII - REGLA DE EXCLUSIÓN PROBATORIA
78. Concepto, pág. 281
79. Pruebas expresamente prohibidas por la ley, pág. 288
80. Pruebas irregulares o defectuosas, pág. 288
81. Pruebas obtenidas o practicadas con violación de derechos fundamentales, pág. 289
82. El debido proceso y la indefensión, pág. 289
83. Invocación por el afectado, pág. 292
84. Invocación por terceros, pág. 293
85. La doctrina de "los frutos del árbol venenoso", pág. 295
86. Intervención de comunicaciones ilegales, pág. 300
87. Allanamientos domiciliarios ilegales, pág. 303
88. Teoría del "ámbito esencial", pág. 306
89. Detenciones ilegales, pág. 307
90. Requisas ilegales, pág. 309
91. Declaraciones ilegales del imputado, pág. 311
92. Excepciones a la regla de exclusión, pág. 315
93. Pruebas ilegales in bonam partem, pág. 315
94. Teoría de la "fuente independiente", pág. 316
95. La actuación de buena fe, pág. 318
96. El hallazgo inevitable, pág. 318
97. Personas dotadas de voluntad autónoma, pág. 319
TÍTULO III - MEDIOS DE PRUEBA
CAPÍTULO I - LA PRUEBA TESTIMONIAL
98. Concepto, pág. 323
99. Testigo técnico, pág. 325
100. Testigo de referencia, pág. 326
101. Deber de comparecer, pág. 343
102. Compulsión por incomparecencia, pág. 345
103. Deber de veracidad, pág. 346
104. Prohibición de declarar, pág. 347
105. Exención de declarar contra sí mismo, pág. 349
106. Facultad de abstención, pág. 350
Forma de la declaración durante la investigación, pág. 354
El testigo ante el tribunal, pág. 356
Forma de la declaración, pág. 358
107. Testigo con tratamiento especial, pág. 361
108. Recepción de la declaración en el domicilio, pág. 361
109. Pautas generales de valoración del testimonio, pág. 361
CAPÍTULO II - LA INSPECCIÓN JUDICIAL, pág. 381
CAPÍTULO III - INSPECCIÓN CORPORAL Y MENTAL, pág. 387
CAPÍTULO IV - LA RECONSTRUCCIÓN DEL HECHO, pág. 395
CAPÍTULO V - PRUEBA PERICIAL
110. Concepto, pág. 403
111. El perito: concepto, pág. 410
112. Ofrecimiento y admisión, pág. 415
113. Excusación y recusación, pág. 417
114. Perito de parte, pág. 419
115. Derechos de las partes, pág. 421
116. Práctica de la pericia, pág. 425
117. El dictamen pericial, pág. 426
118. El juez frente al dictamen. Su libre apreciación. Límites, pág. 429
119. Conducta de las partes frente a la pericia: sus consecuencias, pág. 432
120. Pautas de valoración, pág. 435
CAPÍTULO VI - RECONOCIMIENTO EN RUEDA DE PERSONAS
121. Concepto, pág. 445
a) La policía, pág. 452
b) En la investigación, pág. 453
c) Durante el juicio o debate, pág. 454
122. Exhibición de la rueda de personas, pág. 457
123. Pluralidad de reconocimientos, pág. 459
124. Reconocimiento de cosas, pág. 463
125. Pautas de valoración, pág. 464
CAPÍTULO VII - EL CAREO
126. Concepto, pág. 467
a) Imputados, pág. 471
b) Testigos, pág. 471
c) Actor civil, pág. 472
d) El tercero civilmente demandado, pág. 472
e) El querellante, pág. 472
f) El querellado, pág. 472
g) El perito, pág. 472
h) El intérprete, pág. 473
127. Pautas de valoración, pág. 474
CAPÍTULO VIII - INTÉRPRETES, pág. 477
CAPÍTULO IX - PRUEBA DOCUMENTAL
128. Concepto, pág. 481
129. El documento como medio y como objeto de prueba, pág. 483
130. Documentos excluidos como prueba, pág. 485
131. Instrumentos privados, pág. 487
132. El instrumento público, pág. 488
133. El imputado frente a la prueba documental, pág. 491
CAPÍTULO X - PRUEBA DE INFORMES, pág. 493
CAPÍTULO XI - LA CONFESIÓN
134. Concepto, pág. 497
a) Indelegabilidad, pág. 502
b) Expresada voluntariamente, pág. 502
c) Debe tener por objeto hechos, pág. 505
d) Debe ser expresa, pág. 505
e) Sanidad mental del confesante, pág. 506
135. Pautas de valoración, pág. 507
a) Presunción de veracidad, pág. 508
b) Verosimilitud de lo confesado, pág. 509
c) Coherencia y espontaneidad, pág. 509
d) Coincidencia con otros elementos (la sola confesión no basta), pág. 511
CAPÍTULO XII - DE LOS ELEMENTOS INDICIARIOS, pág. 513
136. Concepto, pág. 514
137. Clasificación de los elementos indiciarios, pág. 521
138. Indicios de presencia u oportunidad física, pág. 523
139. Indicios de participación en el delito, pág. 525
140. Indicios provenientes de la personalidad, pág. 526
141. Indicios sobre el móvil delictivo, pág. 533
142. Indicios de actitudes sospechosas, pág. 535
143. Indicios derivados de una mala justificación, pág. 537
144. La valoración total indiciaria, pág. 538
TÍTULO IV - LA PRUEBA EN EL JUICIO
CAPÍTULO I - RECEPCIÓN DE PRUEBAS, pág. 547
145. Testigos, pág. 553
146. Peritos e intérpretes, pág. 559
147. Examen domiciliario, pág. 561
CAPÍTULO II - DERECHO DE INTERROGAR A TESTIGOS Y PERITOS, pág. 563
148. Comportamiento de los testigos en el tribunal, pág. 570
149. Forma de la declaración, pág. 571
150. Interrogatorios, pág. 574
CAPÍTULO III - INTERROGATORIO DIRECTO DE TESTIGOS
151. Su dinámica, pág. 581
152. Finalidad y técnicas contrarias a las del contrainterrogatorio, pág. 584
153. La declaración personal ante el tribunal, pág. 586
154. Testigos irrelevantes, amigables y hostiles, pág. 587
155. Nuestro testigo, pág. 589
156. Entrevista previa con el testigo, pág. 593
157. Acreditación del testigo, pág. 596
158. Interrogatorio sobre los hechos, pág. 599
159. Anticipar los puntos vulnerables, pág. 605
160. Orden de incorporación de los testigos en el juicio, pág. 607
161. Ordenar el interrogatorio, pág. 611
162. Funcionalidad del interrogatorio directo, pág. 615
163. Cuestiones indispensables, pág. 618
164. El tiempo del interrogatorio, pág. 622
165. El lenguaje a utilizar, pág. 624
166. No confiar en las aptitudes del testigo, pág. 627
167. Evitar rodeos o preguntas indirectas, pág. 629
168. Utilización de imágenes de ilustración, pág. 629
169. Clases de preguntas, pág. 631
170. Preguntas abiertas, pág. 632
171. Preguntas cerradas, pág. 634
172. Preguntas sugestivas, pág. 635
173. Las transiciones, pág. 638
174. Saber administrar los énfasis, pág. 639
175. La estrategia adecuada para el interrogatorio directo, pág. 641
176. Modo de finalizar el interrogatorio directo, pág. 644
CAPÍTULO IV - EL CONTRAINTERROGATORIO
177. Las razones del contrainterrogatorio, pág. 647
178. La base del sistema, pág. 661
179. Aptitudes del litigante, pág. 666
180. Testigo verdadero y testigo falso, pág. 669
181. Diferencia de enfoque con el interrogatorio directo, pág. 672
182. La regla primaria a tener presente, pág. 674
183. Etapas del contrainterrogatorio, pág. 675
184. Desacreditar al testigo, pág. 676
185. Desacreditar el testimonio, pág. 680
186. Desacreditar un grupo de pruebas contrarias, pág. 681
187. Alcance del contrainterrogatorio, pág. 686
188. Confianza en sí mismo y límites, pág. 687
189. El abogado debe llevar el control total del acto, pág. 692
190. Preguntas sugestivas, pág. 699
191. Cada pregunta sobre una sola circunstancia, pág. 704
192. Conocer las respuestas, pág. 706
193. Prudencia y no perder de vista el fin, pág. 708
194. Evitar las preguntas "a la pesca", pág. 710
195. Evitar preguntas sobre conclusiones, pág. 711
196. Evitar preguntas con calificativos, pág. 712
197. Combinación de preguntas, pág. 714
198. Preparación de las repreguntas, pág. 715
199. Circunstancia desfavorable no mencionada en el interrogatorio directo, pág. 719
200. Cualquier circunstancia no mencionada en el interrogatorio directo, pág. 719
201. La utilización de declaraciones previas, pág. 720
a) Con el fin de ayudar a la memoria, pág. 721
b) Con el fin de poner de manifiesto inconsistencias, pág. 724
202. Datos a utilizar para lograr el objetivo, pág. 729
a) Contradicciones, autocontradicciones y multicontradicciones, pág. 730
b) Incompatibilidades con el sentido común, pág. 730
c) Inconsistencias o contradicciones con declaraciones previas, pág. 730
d) Omisión inexplicable de circunstancias que necesariamente tuvo que haber percibido, pág. 730
e) Solicitar explicación de posibles hechos consecuentes, pág. 731
f) Confrontar al testigo con todos los hechos más relevantes de nuestro planteo del caso, pág. 731
203. Objeciones, pág. 732
a) Preguntas sugestivas, pág. 737
b) Preguntas capciosas, pág. 738
c) Preguntas confusas, pág. 739
d) Preguntas coaccionantes, pág. 739
e) Preguntas impertinentes, pág. 739
f) Preguntas ya formuladas con anterioridad, pág. 739
g) Preguntas sobre la opinión del declarante, pág. 740
h) Preguntas compuestas, pág. 742
i) Preguntas que tergiversan la prueba, pág. 743
j) Preguntas sobre hechos no probados, pág. 744
k) Preguntas incompatibles con procedimientos previos, pág. 745
204. Modo de finalizar el contrainterrogatorio, pág. 746
CAPÍTULO V - RECONOCIMIENTO DE ELEMENTOS DE CONVICCIÓN, pág. 749
CAPÍTULO VI - NUEVAS PRUEBAS, pág. 753
CAPÍTULO VII - INSPECCIÓN JUDICIAL, pág. 757
205. Deber de comparendo de testigos, peritos e intérpretes. Efectos de su incomparecencia, pág. 758
Bibliografía, pág. 761

La prueba. Principios generales. La prueba durante la investigación. La investigación penal preparatoria. Registro de lugares y domicilio. Allanamiento de domicilio. Requisa personal. Secuestro de cosas. Interceptación de correspondencia. Intervención de comunicaciones. Regla de exclusión probatoria. Medios de prueba. La prueba testimonial. La inspección judicial. Inspección corporal y mental. La reconstrucción del hecho. Prueba pericial. Reconocimiento en rueda de personas. El careo. Intérpretes. Prueba documental. Prueba de informes. La confesión. Elementos indiciarios. La prueba en el juicio. Recepción de prueba. Derecho de interrogar a testigos y peritos. Interrogatorio directo de testigos. El contrainterrogatorio. Reconocimiento de elementos de convicción. Nuevas pruebas. Inspección judicial.