TEMPESTAD, LA - 1.ª ED. 2010

SHAKESPEARE, WILLIAM

$ 221.00 MXN
12.02 $
10,56 €
Editorial:
EDITORIAL UNIVERSITARIA DE CHILE
Año de edición:
2010
ISBN:
978-956-11-2191-1
Páginas:
139
Encuadernación:
Rústica - Pasta blanda

Disponibilidad:

  • UN PASEO POR LOS LIBROSLibro físico - salida Inmediata
$ 221.00 MXN
12.02 $
10,56 €

ÍNDICE

Agradecimientos

Introducción
1. Londres, c. 1600
2. Composición y fuentes
3. ¿Qué es la Tempestad?
4. El estilo de Shakespeare
5. La presente traducción
6. Texto utilizado y metodológia de traducción

Notas a la traducción

LA TEMPESTAD

Bibliografía

La tempestad es una de las últimas obras que compuso William Shakespeare. Su genio teatral, lejos de verse agotado o disminuido, se desplegó en ella con una sorprendente creatividad dramática y poética. Una historia fabulosa y triste, de traición y perdón al mismo tiempo, un romance por el que desfilan personajes notables en una isla encantada de clima sutil y rara naturaleza, donde los acontecimientos se unen para producir una totalidad magnífica, una perfecta ilusión escénica. Esta traducción que sigue los estándares académicos actualmente en uso para la edición de las obras de Shakespeare, constituye un esfuerzo por recuperar el genuino talento artístico del dramaturgo inglés no solo para el teatro de nuestros países, sino también para su enseñanza. La fidelidad al texto original de 1623 intenta reproducir con mayor precisión las singularidades y el particular estilo de escritura de la obra. En la introducción se da cuenta de las características del teatro isabelino, los problemas en torno al texto que conservamos de La tempestad, y refiere su larga y debatida historia interpretativa al tiempo que propone y re-propone algunas cuestiones hermenéuticas fundamentales. El texto se acompaña de abundantes notas filológicas y explicativas, respecto de diversas discusiones lingüísticas, teatrales e históricas.

Artículos relacionados

  • FEMINICIDIO E INTERVENCIÓN DE LAS ONG EN SU PREVENCIÓN - 1.ª ED. 2025
    OLVERA LEZAMA, BLANCA IVONNE
    La violencia contra las mujeres radica en la desigualdad de los géneros que sirve como base de una cultura misógina, de la cual deriva la violencia en sus distintas modalidades, la más grave, la feminicida. Sin embargo, la capacidad de los países para prevenirla y erradicarla es insuficiente.Por ello, los Estados que integran la Convención Interamericana para Prevenir, Sanciona...

    $ 200.00 MXN$ 180.00 MXN

  • JUICIO DE RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD. TOMO 12 - 1.ª ED. 2025 NUEVA EDICIÓN
    AYALA ESCORZA, MARÍA DEL CARMEN / GARCÍA ALONSO, JUAN CARLOS
    Si bien es cierto que la figura de la madre es pilar dentro del núcleo familiar, no se puede dejar de pasar por alto la importancia del padre, de ahí que la presencia de éste sea fundamental para el desarrollo de los hijos. Dentro del derecho familiar mexicano, la paternidad se define como la relación que coexiste entre el padre o progenitor y su hijo; esta relación confiere de...

    $ 460.00 MXN

  • DERECHO PROCESAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL - 3ª ED 2025
    MARTÍNEZ MARTÍNEZ, VERÓNICA LIDIA
    Derecho Procesal de la Seguridad Social, 3a. edición, reúne un análisis teórico, práctico, argumentativo, contraargumentativo y actualizado de todos los medios de impugnaciónadministrativos y jurisdiccionales que tienen los principales institutos de seguridad social para la defensa de sus actos de autoridad, derechos e intereses y de los medios de defensa que tienen sus derecho...

    $ 600.00 MXN$ 540.00 MXN

  • INTERROGATORIO Y CONTRAINTERROGATORIO EN EL JUICIO ORAL PENAL - 1.ª ED. 2025
    BRITO SALCEDO, ÁNGEL / SÁNCHEZ LUIS, MIRIAM ELIZABETH
    El interrogatorio y el contrainterrogatorio son dos herramientas fundamentales en el ámbito del derecho, especialmente en los procesos judiciales. Ambos procedimientos son utilizados para obtener información, esclarecer hechos y, en última instancia, buscar la verdad en un caso legal. Sin embargo, difieren en su naturaleza, propósito y técnica, como se detalla a lo largo de la ...

    $ 400.00 MXN

  • TRANSFORMACIONES LABORALES EN LA ERA DIGITAL - 1.ª ED. 2025
    ANAYA OJEDA, FEDERICO / MENDIZÁBAL BERMÚDEZ, GABRIELA / MORENO MIRANDA, GABRIELA
    Las reformas laborales implementadas en Ame´rica Latina en los u´ltimos an~os han modificado sustancialmente el funcionamiento de la justicia laboral. En particular, la reforma laboral mexicana de 2019 establecio´ tribunales laborales especializados y mecanismos obligatorios de conciliacio´n para agilizar la resolucio´n de conflictos laborales. A medida que avanzamos hacia 2025...

    $ 499.00 MXN

  • NOTAS DE DERECHO COMPARADO DEL TRABAJO - 1.ª ED. 2025
    REYNOSO CASTILLO, CARLOS
    El derecho laboral, entre otros aspectos; busca equilibrar los derechos de los trabajadores con las necesidades de los empleadores. A lo largo de la historia, ha evolucionado para garantizar la dignidad laboral en un contexto de cambios económicos y sociales. El libro compara sistemas normativos en América Latina y Europa, analizando cómo la globalización ha transformado las re...

    $ 319.00 MXN

Otros libros del autor

  • OTELO (SC094) - 24.ªED. 4.ªREIM.
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Las obras reunidas en este libro, cuyos contextos son tan diferentes, representan una elocuente muestra del admirable genio del dramaturgo inglés William Shakespeare. Se trata de piezas teatrales aplaudidas tanto en los tablados públicos como en el escenario de la corte, que con el transcurso del tiempo han permanecido en los anales de la literatura universal y siguen emocionan...

    $ 95.00 MXN

  • MACBETH (SC096) - 19.ªED. 2009, 2.ª REIM. 2016
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Shakespeare, con su creación dramática, ubicó al teatro isabelino al mismo rango que la tragedia griega del siglo V y del teatro español del Siglo de Oro, al inspiratse, igual que en aquellos contextos, en gusto y costumbres del acontecer popular, aun cuando sus piezas teatrales eran representadas tanto en escenarios públicos como de la corte.Las obras reunidas en este volumen ...

    $ 130.00 MXN