TARUFFO, MICHELE
NOTA PRELIMINAR
CAPÍTULO I. PRUEBA Y VERDAD EN EL PROCESO CIVIL
1. HECHOS Y MEDIOS DE PRUEBA
1. Función de los medios de prube
2. Definiciíon de <
3. Hechos institucionales y hechos brutos
4. Hechos determinados valorativamente
5. Hechos y enunciados fácticos
2. MEDIOS DE PRUEBA Y TEORÍAS DEL PROCESO
6. Proceso y verdad judicial
7. Verdad y decisiones correctas
3. PRUEBA Y TEORÍAS DE LA VERDAD
8. La verdad judicial
9. Las teorías irreacionalistas
10. Verdad absouta y verdad relativa
11. La verdad como coherencia
12. La verdad como correspondencia
13. Incertidumbre y decisión
4. PRUEBA Y PROBABILIDAD
14. Verdad y probabilidad
15. La probabilidad cuantitativa
16. Probabilidad lógica
5. MEDIOS DE PRUEBA Y RESULTADO PROBATORIO
17. Distinción entre medios de prueba como resultado
18. Conceptos de prueba (como resultado)
CAPÍTULO II. LA SELECCIÓN DE LAS PRUEBAS
19. Relevancia y admisibilidad
1. LA RELEVANCIA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA
20. Definición de la prueba
21. Relevancia lógica
22. El principio de relevancia
2. ADMISIBILIDAD DE LOS MEDIOS DE PRUEBA
23. Admisibilidad jurídica
24. Exclusión de testigos
25. Exclusión del testimonio de oída o de referencia
26. Las pruebas de oídas en Inglaterra
27. Pruebas orales y escritas en el common law
28. La parol evidence rule
29. Medios de prueba orales y escritas en el civil law
30. Prevención de errores
31. Evitar pérdidas de tiempo y dinero
32. Privilegios
33. Protección de secretos
34. Los privilegios en el common law
35. Los privilegios en las pruebas orales
36. Admisión de pruebas <
CAPÍTULO III. TIPOS DE PRUEBAS
40. Variedades y tipología
41. Pruebas directas e indirectas
42. Pruebas positivas y pruebas negativas
43. Otros tipos de medios de prueba
1. PRUEBAS ORALES
44. El ámbito de las pruebas orales
45. Testigos
46. Características de los testigos
47. Interés de los testigos
48. Testigos incompetentes
49. Inpugnación de los testigos
50. Testimonios escritos
51. Las partes como fuentes de prueba
52. Interrogatorio de las partes en el civil law: el modelo austroalemán
53. El interrogatorio de las partes en el modelo francés
54. La confesión
55. El juramento de las partes
2. PRUEBAS DOCUMENTALES
56. Pruebas escritas
57. Documentos oficiales o públicos y privados
58. Valor probatorio de los documentos públicos
59. Documentos privados
60. Valor probatorio de los documentospúblicos
61. Otros tipos de prueba escritas
62. Telegramas
63. Papeles de uso doméstico
64. Libros y registros de empresas
65. Copias
66. Auntenticidad de los documentos en el common law
67. Auntenticidad de los documentos en el civil law
3. PRUEBAS INFORMÁTICAS
68. Los ordenadores como fuente de prueba
69. Las pruebas informáticas en el common law
70. Pruebas informaticas en el civil law
71. El valor probatorio de las pruebas informáticas
4. PRUEBAS PERICIALES
72. La función de las pruebas periciales
73. Las pruebas periciales en el common law
74. Las pruebas periciales en el civil law
75. Presentación de pruebas periciales
76. Rasgos generales de las pruebas informaticas
77. Pruebas cientificas
78. Pruebas estadísticas
5. PRUEBAS REALES Y CIRCUNSTANCIALES
79. Pruebas reales y demostrativas
80. Pruebas circunstanciales
81. El valor probatorio de las pruebas circunstanciales
CAPÍTULO IV. RASGOS PROCESALES DE LA SUNCIÓN DE LA PRUEBA
82. Sistemas centrados en las partes y sistemas centrados en el tribunal
83. El papel del tribunal
84. El papel del tribunal en los sistemas de civil law
85. Apotación y admisión de pruebas en el common law
86. La discovery de las pruebas en el common law
87. La asunción de las pruebas
88. La práctica oral de pruebas
89. La participación de las partes
90. Técnicas de interrogatorio oral
91. Presunción de medios de prueba reales y documenetales
CAPÍTULO V. LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN FINAL
92. Decidir sobre los hechos
1. LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA
93. Determinación de los valores probatorios
94. Prueba legal
95. Libre valoración de la prueba
96. Estándares de prueba
97. Credibilidad de las pruebas
98. Determinación de las pruebas
2. EL RECONOCIMIENTO DE LOS HECHOS NOTORIOS
99. La facultad del juez para reconocer hechos notorios
3. LAS CARGAS DE LA PRUEBA
100. La decisión a falta de la prueba
101. La carga de la prueba
102. La asignación de la carga de la prueba
103. Cargas de prueba y hechos principales
104. Cargas de la prueba y de presentación de pruebas
105. Camcios en las cargas probatorias
106. Presunciones legales
107. Presunciones judiciales
APÉNDICE I. PODERES PROBATORIOS DE LAS PARTES Y DEL JUEZEN EUROPA
1. INTRODUCCIÓN
2. TIPOLOGÍA DE LOS PODERES DE INSTRUCCIÓN DEL JUEZ
3. IMPLICACIONES IDEOLÓGICAS
4. CONSIDERACIONES FINALES
APÉNDICE II. NARRATIVAS JUDICIALES
1. CREDULIDAD O INCREDULIDAD
2. NARRATIVAS
2.1. Un experimento mental
2.2. Narrativas y hechos
2.3. Story-teller
3. CONSTRUYENDO NARRACIONES
3.1. Construcción de categorías
3.2. Construcción lingüistica, semántica y lógica
3.3. Construcción social o institucional
3.4. Construcción cultural
4. LAS PARTES Y EL TODO
5. BUENAS NARRACIONES VERSUS NARRACIONES VERDADERAS
APÉNDICE III. ¿VERDAD NEGOCIADA?
APÉNDICE IV. LA PRUEBA DEL NEXO CASUAL
1. EL OBJETO DE LA PRUEBA
1.1. Causa y probabilidad
1.2. Casualidad general y casualidad especifica
1.3. Casualidad material y casualidad jurídica
2. EL ENUNCIADO RELATIVO AL NEXO CASUAL
3. LA PRUEBA DE LA LEY DE COBERTURA
3.1. Las frecuencias estadísticas
3.2. Máximas de experiencias y sentido común
4. LOS ESTÁNDARES DE PRUEBA
4.1. La prueba más allá de toda duda razonable
4.2. La probabilidad lógica prevaleciente
APÉNDICE V. LA PRUEBA CIENTÍFICA
1. NOCIONES GENERALES
2. LA CIENCIA EN EL PROCESO
3. ¿QUÉ CIENCIA ?
3.1. El mal uso de la ciencia
3.2. La buena ciencia. El caso Daubert
3.3. Paradigma diversos
4. UN CASO PARTICULAR: LA PRUEBA ESTADÍSTICA
5. LA ADMISIÓN DE LA PRUEBA CIENTÍFICA
6. VALORACIÓN DE LA PRUEBA CIENTIFÍCA
BIBLIOGRAFÍA
Este libro es, fundamentalmente, la voz "prueba" de una enciclopedia. Aunque ésta es la primera publicación del texto, los cinco capítulos del libro tienen la forma, la pretensión y la finalidad originaria de ser una voz de enciclopedia. El lector encontrará sin duda un panorama extraordinariamente rico de los problemas del derecho probatorio, una perspectiva comparatista de esos problemas poco común en la literatura en castellano, así como indicaciones bibliográficas abundantes y, a la vez, cuidadosamente seleccionadas. Además, se han incorporado al libro cinco apéndices que son traducción de sendos artículos del autor, algunos de ellos inéditos en castellano, acerca de problemas probatorios específicos. Michele Taruffo publicó en 2002 un libro titulado Sui confini. Nada más cerca de la forma de estudiar y de los temas de interés del autor que lo que indica ese título. Taruffo goza de trabajar en los dominios de las fronteras intelectuales, allá donde son necesarias amplias dosis de cultura jurídica y filosófica para abordar problemas multifacéticos. Y el de la prueba lo es, sin ninguna duda. Por eso, éste es un libro muy útil para quien quiera adentrarse en los vericuetos del derecho probatorio, tanto desde una perspectiva estrictamente procesal como desde la filosofía del derecho, tanto desde la dogmática nacional como desde los estudios de derecho comparado.
