INGLÉS JURÍDICO NORTEAMERICANO, EL

CAMPOS, MIGUEL ÁNGEL

$ 1,100.00 MXN
$ 1,045.00 MXN
56.85 $
49,95 €
Editorial:
EDITORIAL ARIEL
Año de edición:
2013
ISBN:
978-84-344-0647-6
Páginas:
413
Encuadernación:
Rústica

Disponibilidad:

  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12En stock
$ 1,100.00 MXN
$ 1,045.00 MXN
56.85 $
49,95 €

El inglés jurídico norteamericano tiene como objetivo básico el estudio del inglés utilizado por los juristas norteamericanos que, aunque tiene muchos puntos comunes con el inglés jurídico de Inglaterra y Gales, posee igualmente peculiaridades muy singulares. El texto se divide en quince capítulos, cada uno de los cuales trata del lenguaje de un aspecto concreto del ordenamiento jurídico norteamericano.

El libro arranca con un examen del lenguaje de la Constitución norteamericana, los poderes del estado, los tribunales federales y los estatales, el proceso penal, el civil, y el administrativo con sus múltiples agencias para pasar luego a las soluciones alternativas a las diferencias, los contratos, la banca, el comercio internacional, la familia, etc. Cada capítulo se cierra con uno o varios documentos auténticos, que van desde transcripciones literales de las sesiones de los juicios, hasta sentencias, medidas cautelares, contratos, órdenes de alejamiento, etc.

Todos los documentos van acompañados de abundantes notas, que facilitan su traducción al español. Como es un libro que trata del lenguaje jurídico norteamericano, se ha utilizado la ortografía en éste país (color, honor, favorable, misdemeanor; defense, offense, cheque, etc.) y se ha prestado especial atención al análisis de legalese y del plain English, así como a los registros lingüísticos utilizados en las salas de vistas por los jueces, los abogados, los testigos, los peritos y los acusados.

Artículos relacionados

  • MEDIDAS CAUTELARES
    VÁZQUEZ GONZÁLEZ DE LA VEGA, CUAUHTÉMOC
    ¿Las medidas cautelares respetan la presunción de inocencia en México? ¿Se ha cumplido la excepcionalidad de la prisión preventiva? ¿Qué ha dicho la jurisprudencia mexicana sobre las medidas cautelares dentro del sistema penal acusatorio?Las medidas cautelares muchas veces siguen el rumbo de la política y no el camino del Estado de derecho.¿Es válido que a un ex secretario de E...

    $ 399.00 MXN$ 379.05 MXN

  • RAZONAMIENTO PROBATORIO, EL - 1.ª ED. 2022
    GUERRERO POSADAS, FAUSTINO
    En los últimos años se ha registrado, en el ámbito jurídico hispanohablante, un renovado interés por el estudio de la prueba, los aspectos lógicos implicados en su relevancia y valoración, y de los estándares o umbrales que deben ser alcanzados para que una decisión sobre la adjudicación de los hechos pueda ser legalmente convalidada. La razón más relevante de este nuevo enfoqu...

    $ 399.00 MXN$ 379.05 MXN

  • INTRODUCCIÓN AL DERECHO PROBATORIO - 1.ª ED. 2022
    PACHECO SAMAYOA, JOSÉ PABLO
    La prueba, sin duda, es uno de los elementos principales en la consecución de la verdad histórica y, por ende, en la resolución de litigios, ha dado paso al derecho probatorio como rama autónoma de las ciencias jurídicas y que subsiste por sobre lo procesal, pues un proceso sin prueba no puede tener una conclusión válida de lo acontecido. En esta obra se introduce al lector en ...

    $ 299.00 MXN$ 284.05 MXN

  • INJUSTICIAS EPISTÉMICAS
    DE BRASI, LEANDRO
    Injusticia epistémica es una etiqueta conceptual que ha tenido, al menos, un doble rendimiento. Por una parte, el concepto que ha propuesto Miranda Fricker en Injusticia Epistémica ha permitido profundizar en el diálogo filosófico respecto de cómo se generan y justifican las creencias y las pretensiones de conocimiento y, por otra parte, ha permitido en el dominio social nombra...

    $ 700.00 MXN$ 630.00 MXN

  • PUERTAS DEL INFIERNO, LAS - 1.ª ED. 2022
    RAMÍREZ CANO, MÓNICA
    ¿Has pensado alguna vez en que podrías haberte librado, sin saberlo, de convertirte en víctima de un violador o de un asesino? Piénsalo por un momento: quizás un día te sentaste junto a un homicida en el cine o tal vez algún caníbal se acercó a ti en el supermercado y no te diste cuenta. La probabilidad de que esto ocurra es mayor de lo que supones. Este libro te permitirá aden...

    $ 380.00 MXN

  • SISTEMAS ELECTORALES Y PARTIDOS POLÍTICOS
    NOHLEN, DIETER / REYNOSO NÚÑEZ, JOSÉ
    El foco central de la obra es el sistema electoral. Después de aclarar los aspectos fundamentales de los sistemas electorales (¿qué importancia tienen los sistemas electorales?, ¿en qué sentido operan?, ¿cómo se pueden valorar los efectos posibles de los sistemas electorales?) y tras exponer las pautas de investigación, las tipologías y las valoraciones de los sistemas de parti...

    $ 690.00 MXN