INGLÉS JURÍDICO NORTEAMERICANO, EL

CAMPOS, MIGUEL ÁNGEL

$ 1,100.00 MXN
$ 935.00 MXN
50.86 $
44,69 €
Editorial:
EDITORIAL ARIEL
Año de edición:
2013
ISBN:
978-84-344-0647-6
Páginas:
413
Encuadernación:
Rústica

Disponibilidad:

  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12En stock
$ 1,100.00 MXN
$ 935.00 MXN
50.86 $
44,69 €

El inglés jurídico norteamericano tiene como objetivo básico el estudio del inglés utilizado por los juristas norteamericanos que, aunque tiene muchos puntos comunes con el inglés jurídico de Inglaterra y Gales, posee igualmente peculiaridades muy singulares. El texto se divide en quince capítulos, cada uno de los cuales trata del lenguaje de un aspecto concreto del ordenamiento jurídico norteamericano.

El libro arranca con un examen del lenguaje de la Constitución norteamericana, los poderes del estado, los tribunales federales y los estatales, el proceso penal, el civil, y el administrativo con sus múltiples agencias para pasar luego a las soluciones alternativas a las diferencias, los contratos, la banca, el comercio internacional, la familia, etc. Cada capítulo se cierra con uno o varios documentos auténticos, que van desde transcripciones literales de las sesiones de los juicios, hasta sentencias, medidas cautelares, contratos, órdenes de alejamiento, etc.

Todos los documentos van acompañados de abundantes notas, que facilitan su traducción al español. Como es un libro que trata del lenguaje jurídico norteamericano, se ha utilizado la ortografía en éste país (color, honor, favorable, misdemeanor; defense, offense, cheque, etc.) y se ha prestado especial atención al análisis de legalese y del plain English, así como a los registros lingüísticos utilizados en las salas de vistas por los jueces, los abogados, los testigos, los peritos y los acusados.

Artículos relacionados

  • SISTEMAS ELECTORALES Y PARTIDOS POLÍTICOS
    NOHLEN, DIETER / REYNOSO NÚÑEZ, JOSÉ
    El foco central de la obra es el sistema electoral. Después de aclarar los aspectos fundamentales de los sistemas electorales (¿qué importancia tienen los sistemas electorales?, ¿en qué sentido operan?, ¿cómo se pueden valorar los efectos posibles de los sistemas electorales?) y tras exponer las pautas de investigación, las tipologías y las valoraciones de los sistemas de parti...

    $ 690.00 MXN$ 621.00 MXN

  • 43 PREGUNTAS BÁSICAS PARA COMPRENDER LA LEY NACIONAL DE EJECUCIÓN PENAL
    GARCÍA ARREGUÍN, JUAN MANUEL
    ¿El contenido del artículo 18 de la Constitución en relación con el artículo 50 de la Ley Nacional de Ejecución Penal, con respecto al lugar más cercano al domicilio del sentenciado para la compurgación de las penas constituye un derecho que puede ir más allá del deseo de los estados para comprometer sus políticas de seguridad pública y presupuestarias al suscribir convenios pa...

    $ 365.00 MXN$ 328.50 MXN

  • ENCICLOPEDIA PORTÁTIL DE TEORÍA POLÍTICA
    COVARRUBIAS, ISRAEL
    La comunicación científica es una práctica universitaria que ha cobrado una importancia creciente, pues en ella se juega el fenómeno clásico de la transmisión de conocimientos. Dentro de las diversas formas que adopta este dispositivo, la escritura académica es uno de sus principales instrumentos. Por ello, una parte esencial del oficio académico está relacionado con la redacci...

    $ 299.00 MXN$ 269.10 MXN

  • ELECCIÓN MÁS GRANDE DE MÉXICO EN TIEMPOS DE PANDEMIA DESDE LA TEORÍA JURÍDICA Y LA ESTRATEGIA ORGANIZACIONAL, LA
    BERNAL ROJAS, SERGIO
    Posicionar a México como un país democrático, se ha requerido de pasos graduales pero firmes y para ello el papel que ha desempeñado el Organismo Nacional Garante de la Democracia en compañía de los Organismos Locales, han sido fundamentales. En ese sentido, la elección más grande de México en tiempos de pandemia desde la teoría jurídica y la estrategia organizacional, sin duda...

    $ 299.00 MXN$ 269.10 MXN

  • DERECHOS FUNDAMENTALES Y COERCIÓN PENAL
    MORA SÁNCHEZ, JEFFRY JOSÉ / CAMPOS CALDERÓN, J. FEDERICO
    Presentación a la edición mexicanaCuando reflexionamos acerca del derecho penal, siempre nos encontramos de cara con temas como la violencia, la muerte, el luto, el miedo, entre otros más, que nos llevan a afirmar la paradoja misma que implica dicha materia, es decir, la de responder a la violencia con violencia, para el caso, entendida como "institucionalizada".He sostenido en...

    $ 960.00 MXN$ 864.00 MXN

  • UNA POLÍTICA PÚBLICA PARA ABATIR A LA DELINCUENCIA EN MEXÍCO
    GONZÁLEZ SOLÍS, JUAN MARÍN
    El fenómeno de la inseguridad se ha convertido en una constante que recorre la realidad de la nación mexicana hoy en día, por ende se ocupa una estrategia para estructurar políticas públicas adecuadas para prevenir la delincuencia en el país, es decir, un estudio y una propuesta para hacer palpable que esa insatisfacción de los mexicanos deba corregirse desde el Estado y sus in...

    $ 279.00 MXN$ 251.10 MXN