INGLÉS JURÍDICO NORTEAMERICANO, EL - 1.ª ED. 2013

ALCARAZ, ENRIQUE / CAMPOS, MIGUEL ÁNGEL / MIGUELEZ, CYNTHIA

$ 865.00 MXN
$ 778.50 MXN
42.35 $
37,21 €
Editorial:
EDITORIAL ARIEL
Año de edición:
2013
ISBN:
978-84-344-0647-6
Páginas:
413
Encuadernación:
Rústica - Pasta blanda
Colección:
ARIEL DERECHO

Disponibilidad:

  • OFICINA Y ALMACÉN CENTRALLibro físico - salida Inmediata
  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12Libro físico - salida Inmediata
$ 865.00 MXN
$ 778.50 MXN
42.35 $
37,21 €

Capítulo 1. El lenguaje de la Constitución norteamericana
Capítulo 2. El lenguaje de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial
Capítulo 3. El lenguaje de los jueces, los fiscales y los abogados
Capítulo 4. El inglés jurídico norteamericano
Capítulo 5. La traducción del inglés jurídico norteamericano
Capítulo 6. El lenguaje de los procesos penales
Capítulo 7. El lenguaje de los procesos civiles
Capítulo 8. El lenguaje del Derecho administrativo norteamericano
Capítulo 9. Las soluciones alternativas a las diferencias
Capítulo 10. El lenguaje de los contratos (I). El contrato de compraventa. Las marcas
Capítulo 11. El lenguaje de los contratos de arrendamiento y de trabajo
Capítulo 12. El lenguaje del comercio
Capítulo 13. El lenguaje financiero. La banca y la bolsa
Capítulo 14. El lenguaje del derecho societario
Capítulo 15. El lenguaje del derecho de familia y el de sucesiones

Anexo I. The Declaration of Independence ofthe United States of America
Anexo II. Algunos artículos de The US Patriot Act 2001

El inglés jurídico norteamericano tiene como objetivo básico el estudio del inglés utilizado por los juristas norteamericanos que, aunque tiene muchos puntos comunes con el inglés jurídico de Inglaterra y Gales, posee igualmente peculiaridades muy singulares. El texto se divide en quince capítulos, cada uno de los cuales trata del lenguaje de un aspecto concreto del ordenamiento jurídico norteamericano.

El libro arranca con un examen del lenguaje de la Constitución norteamericana, los poderes del estado, los tribunales federales y los estatales, el proceso penal, el civil, y el administrativo con sus múltiples agencias para pasar luego a las soluciones alternativas a las diferencias, los contratos, la banca, el comercio internacional, la familia, etc. Cada capítulo se cierra con uno o varios documentos auténticos, que van desde transcripciones literales de las sesiones de los juicios, hasta sentencias, medidas cautelares, contratos, órdenes de alejamiento, etc.

Todos los documentos van acompañados de abundantes notas, que facilitan su traducción al español. Como es un libro que trata del lenguaje jurídico norteamericano, se ha utilizado la ortografía en éste país (color, honor, favorable, misdemeanor; defense, offense, cheque, etc.) y se ha prestado especial atención al análisis de legalese y del plain English, así como a los registros lingüísticos utilizados en las salas de vistas por los jueces, los abogados, los testigos, los peritos y los acusados.

Artículos relacionados

  • INTERREGIONALISMO: NUEVA ESTRATEGIA DE POLÍTICA EXTERIOR PARA MÉXICO, EL - 1.ª ED. 2024
    PEÑA LLANES, JOSÉ JOEL
    EN ESTA OBRA SE ANALIZAN LOS FACTORES ENDÓGENOS Y EXÓGENOS que han provocado la crisis de los regímenes de integración regional latinoamericanos, particularmente aquellos en los que participa México. Ante esta situación, que parece agravarse con el paso del tiempo, se considera necesario que el país diseñe e implemente su política exterior hacia otras latitudes a partir de una ...

    $ 500.00 MXN$ 450.00 MXN

  • MÉTODO DEL PROCESO DE AMPARO, EL - 1.ª ED. 2024
    CAJIGAS LOZANO, JUAN CARLOS
    El amparo mexicano es la suma de instituciones extranjeras bien amalgamadas en la legislación que tomaron características propias.En ese sentido, no puede entenderse el proceso de amparo mexicano sin la teoría de la división de poderes, de origen francés, que obedece a la necesidad de limitar el poder con el poder mismo para asegurar las libertades del hombre. El amparo fue ide...

    $ 689.00 MXN

  • PRACTICUM EMPRESARIO - 1ª ED. 2024
    OROZCO-FELGUERES LOYA, CARLOS
    Practicum empresario: Guía de consulta y gestión se propone hacer conciencia en los empresarios y emprendedores respecto a lo importante que es el patrimonio que cada persona ostenta, pues, aunque le parezca poco, debe comprender lo vital que es administrarlo adecuadamente porque las perspectivas de crecimiento dependen de uno mismo, al tener las oportunidades, buscarlas o crea...

    $ 1,100.00 MXN

  • 10 LECCIONES DE DERECHO PROCESAL PENAL QUE NO DEBES PERDERTE, LAS - 1.ª ED. 2024
    CORRAL LÓPEZ, GILBERTO DANIEL
    Acerca de la obra. Versa sobre diez temas selectos del Derecho Procesal Penal explicados de forma sencilla y sin dogmatismos. Llevando de la mano al lector desde la estructura de las audiencias penales, el principio de presunción de inocencia y el criterio de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la sentencia Rosendo Cantú y otros versus México, la forma en que se estr...

    $ 299.00 MXN

  • ENTRE POLICÍAS - 1.ª ED. 2024
    SALDIVIA MENAJOVSKY, LAURA / GRUENBERG, CHRIS
    Entre policías: violencia institucional y deseo homosocial es el segundo libro referido a diversos aspectos vinculados a la producción y reproducción de las masculinidades. El primer libro, Masculinidades por devenir: teorías, prácticas y alianzas post #MeToo, desarrolla críticamente el concepto de masculinidad hegemónica y lo muestra en acción en distintos escenarios sociales,...

    $ 580.00 MXN$ 522.00 MXN

  • PROPIEDAD INTELECTUAL DE LOS PUEBLOS Y COMUNIDADES INDÍGENAS DE MÉXICO
    ORTEGA MALDONADO, JUAN MANUEL / PÉREZ RAMÍREZ, NANCY JAZMÍN
    El objetivo de esta obra es ofrecer argumentos y perspectivas distintas para la discusión sobre los instrumentos jurídicos más idóneos que procuren la protección de la propiedad intelectual de los pueblos y comunidades indígenas en México, ante el embate de grandes corporativos nacionales e internacionales, pero especialmente de la globalización, que es la causa principal de la...

    $ 260.00 MXN$ 234.00 MXN