INGLÉS JURÍDICO NORTEAMERICANO, EL - 1.ª ED. 2013

ALCARAZ, ENRIQUE / CAMPOS, MIGUEL ÁNGEL / MIGUELEZ, CYNTHIA

$ 865.00 MXN
$ 778.50 MXN
42.35 $
37,21 €
Editorial:
EDITORIAL ARIEL
Año de edición:
2013
ISBN:
978-84-344-0647-6
Páginas:
413
Encuadernación:
Rústica - Pasta blanda
Colección:
ARIEL DERECHO

Disponibilidad:

  • OFICINA Y ALMACÉN CENTRALLibro físico - salida Inmediata
  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12Libro físico - salida Inmediata
$ 865.00 MXN
$ 778.50 MXN
42.35 $
37,21 €

Capítulo 1. El lenguaje de la Constitución norteamericana
Capítulo 2. El lenguaje de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial
Capítulo 3. El lenguaje de los jueces, los fiscales y los abogados
Capítulo 4. El inglés jurídico norteamericano
Capítulo 5. La traducción del inglés jurídico norteamericano
Capítulo 6. El lenguaje de los procesos penales
Capítulo 7. El lenguaje de los procesos civiles
Capítulo 8. El lenguaje del Derecho administrativo norteamericano
Capítulo 9. Las soluciones alternativas a las diferencias
Capítulo 10. El lenguaje de los contratos (I). El contrato de compraventa. Las marcas
Capítulo 11. El lenguaje de los contratos de arrendamiento y de trabajo
Capítulo 12. El lenguaje del comercio
Capítulo 13. El lenguaje financiero. La banca y la bolsa
Capítulo 14. El lenguaje del derecho societario
Capítulo 15. El lenguaje del derecho de familia y el de sucesiones

Anexo I. The Declaration of Independence ofthe United States of America
Anexo II. Algunos artículos de The US Patriot Act 2001

El inglés jurídico norteamericano tiene como objetivo básico el estudio del inglés utilizado por los juristas norteamericanos que, aunque tiene muchos puntos comunes con el inglés jurídico de Inglaterra y Gales, posee igualmente peculiaridades muy singulares. El texto se divide en quince capítulos, cada uno de los cuales trata del lenguaje de un aspecto concreto del ordenamiento jurídico norteamericano.

El libro arranca con un examen del lenguaje de la Constitución norteamericana, los poderes del estado, los tribunales federales y los estatales, el proceso penal, el civil, y el administrativo con sus múltiples agencias para pasar luego a las soluciones alternativas a las diferencias, los contratos, la banca, el comercio internacional, la familia, etc. Cada capítulo se cierra con uno o varios documentos auténticos, que van desde transcripciones literales de las sesiones de los juicios, hasta sentencias, medidas cautelares, contratos, órdenes de alejamiento, etc.

Todos los documentos van acompañados de abundantes notas, que facilitan su traducción al español. Como es un libro que trata del lenguaje jurídico norteamericano, se ha utilizado la ortografía en éste país (color, honor, favorable, misdemeanor; defense, offense, cheque, etc.) y se ha prestado especial atención al análisis de legalese y del plain English, así como a los registros lingüísticos utilizados en las salas de vistas por los jueces, los abogados, los testigos, los peritos y los acusados.

Artículos relacionados

  • AGENDA CIVIL DE LA CIUDAD DE MÉXICO - 45.ª ED. 2024
    ISEF, EDICIONES FISCALES
    Agenda Civil de la CDMX 2024Compendio de leyes, reglamentos y otras disposiciones conexas sobre la materia.Esta agenda viene con las leyes, reglamentos y disposiciones que necesitas para tu desarrollo profesional.La compañera ideal para Estudiantes y Profesionistas. ...

    $ 420.00 MXN

  • AGENDA PENAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO - 56.ª ED. 2024
    ISEF, EDICIONES FISCALES
    Compendio de disposiciones federales y locales en materia penal actualizadas meticulosamente por un departamento técnico especializado.Código Penal para el D.F., Código Penal Federal, Código Nacional de Procedimientos Penales y muchas más disposiciones relacionadas.Con esquemas procesales federales.Carpeta de vinil de alta calidad para uso intenso, papel especial para escribir ...

    $ 420.00 MXN

  • AGENDA DE AMPARO - 50.ª ED. 2024
    ISEF, EDICIONES FISCALES
    El más completo, portátil y práctico compendio de leyes, reglamentos y otras disposiciones de la materia.Con Ley de Amparo tituladaNuevo: Contiene el Código Nacional de Procedimientos Civiles y FamiliaresFacilidad de manejo: Índice temático, transitorios, plecas, cornisas que agilizan las consultas.Actualización gratuita en línea 2024La compañera ideal para Estudiantes y Profe...

    $ 365.00 MXN

  • AGENDA CIVIL DEL ESTADO DE MÉXICO - 44.ª ED. 2024
    ISEF, EDICIONES FISCALES
    Agenda Civil del Estado de México 2024Compendio de leyes, reglamentos y otras disposiciones conexas sobre la materia.Esta agenda viene con las leyes, reglamentos y disposiciones que necesitas para tu desarrollo profesional.Carpeta de vinil de alta calidad para uso intenso, papel especial para escribir y subrayar, así como marcadores y señales para consulta veloz.La compañera id...

    $ 420.00 MXN

  • AGENDA CIVIL FEDERAL - 34.ª ED. 2024
    ISEF, EDICIONES FISCALES
    Agenda Civil Federal 2024Compendio de leyes, reglamentos y otras disposiciones conexas sobre la materia.Esta agenda viene con las leyes, reglamentos y disposiciones que necesitas para tu desarrollo profesional.Carpeta de vinil de alta calidad para uso intenso, papel especial para escribir y subrayar, así como marcadores y señales para consulta veloz.La compañera ideal para Estu...

    $ 410.00 MXN

  • AGENDA DE SEGURIDAD SOCIAL - 35.ª ED. 2024
    ISEF, EDICIONES FISCALES
    El más completo, portátil y práctico compendio de leyes, reglamentos y otras disposiciones fiscales.Con 10 casos prácticos.Ley del seguro Social, Ley del Infonavit, Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro, Ley del ISSSTE y muchas más disposiciones. Facilidad de manejo; con índice temático, transitorios, plecas, cornisas que agilizan las consultas.Actualización gratuita en...

    $ 395.00 MXN