TRAS LAS HUELLAS DE UNA PROFESIÓN LA INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS EN MÉXICO . LA ENTREVISTA GUIDO GÓMEZ DE SILVA

CORREA ETCHEGARAY, ISABEL / MAC GREGOR ANCIOLA, JOSEFINA

$ 129.00 MXN
$ 116.10 MXN
6.32 $
5,55 €
Editorial:
TIRANT LO BLANCH
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-17706-56-2
Páginas:
69
Encuadernación:
Rústica - Pasta blanda
Colección:
PLURAL

Disponibilidad:

  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12Libro físico - salida Inmediata
$ 129.00 MXN
$ 116.10 MXN
6.32 $
5,55 €

Introducción
Información general del entrevistado
1. ORÍGENES
2. EN ESTADOS UNIDOS
3. INICIOS COMO INTÉRPRETE EN LA O.N.U.
4. EL REGRESO A MÉXICO
5. SITUACIONES DE CRISIS
6. COLEGIO MEXICANO DE INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS —CMIC—
7. BILINGÜISMO
8. CONSEJOS PARA JÓVENES INTÉRPRETES 9. EL INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS Y LA SALUD
Agradecimientos

Este libro nos describe la trayectoria profesional de uno de los pioneros de la Interpretación de Conferencias en México: Guido Gómez de Silva (1925-2013) quien, a través de sus relatos, nos permite conocer los orígenes de esta fascinante profesión cuando apenas iniciaba en las Naciones Unidas. Nacido en Italia y nacionalizado mexicano, dominaba el español, el inglés, el francés, el italiano y el portugués. En 1946, al término de sus estudios en México, partió para trabajar como bibliotecario en las primeras ofi cinas de las Naciones Unidas en Nueva York. Es ahí donde surge su interés por esta entonces naciente profesión y fue gracias a sus grandes dotes para el manejo de los idiomas, cultura y su interés sin límites por el conocimiento que fue aceptado para trabajar como intérprete de conferencias en la ONU donde tuvo una larga y exitosa carrera. Posteriormente trabajó para diversos organismos internacionales en América, Europa y África, participando en todo tipo de negociaciones, e incluso en situaciones extremas de guerra.

Como Doctor en Letras fue catedrático en la UNAM, el Colegio de México y en varios lugares de los Estados Unidos. Autor prolífi co de diccionarios, fue nombrado miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua en 1992. Su gran profesionalismo y cultura, así como su sencillez, sonrisa y talante amable, lo han hecho un ícono de la interpretación en México.

Artículos relacionados

  • MERCADOS ILEGALES, TRÁFICO DE DROGAS Y SEGURIDAD PÚBLICA - 1.ª ED. 2024
    ALARCÓN GIL, CÉSAR
    Ésta es una investigación de largo aliento que, ofreciendo toda una batería de insumos teórico conceptuales, toca los puntos medulares sobre el análisis de la violencia relacionada con el tráfico de drogas en el país. En lugar de atender esta temática desde la perspectiva mediática, numérica y de corto plazo, la invitación es, desde las primeras líneas de este texto, a no perde...

    $ 899.00 MXN$ 809.10 MXN

  • MANUAL DE DEBATE, IMPUGNACIÓN E INAPLICACIÓN DE LA PRISIÓN PREVENTIVA EN MÉXICO - 1.ª ED. 2024
    ALTAMIRANO GONZÁLEZ, ARTURO / PÉREZ LOYO, ERIK
    Esta obra versa sobre el debate, impugnación e inaplicabilidad de la medida cautelar consistente en la prisión preventiva oficiosa o justificada en México, considerando legislación, doctrina, jurisprudencia y casos relevantes nacionales e internacionales. La prisión preventiva oficiosa debe ser ya un tema superado en nuestro país, al haberse determinado ¡nconvencional por la ju...

    $ 749.00 MXN$ 674.10 MXN

  • CRIMEN ORGANIZADO - 1.ª ED. 2024
    MONROY OJEDA, CARLA / RANGEL ROMERO, XOCHITHL GUADALUPE / HERNANDEZ MIER, CÉSAR
    Entre diversas peculiaridades, la criminalidad organizada presenta rasgos característicos, como su composición estructurada y capacidad bélica, la constante rivalidad entre grupos opositores y las incontrolables luchas por territorios y poder. A menudo, procura la corrupción de funcionarios estatales para asegurar la permanencia de sus negocios; su estabilidad y crecimiento se ...

    $ 470.00 MXN$ 423.00 MXN

  • ARGUMENTACIÓN JURÍDICA EN SU CONTEXTO - 1.ª ED. 2024
    MORENO CRUZ, RODOLFO
    Este libro nace de un diagnóstico que se observa de forma permanente en las personas operadoras del derecho. Cuando se está ante un caso, lo primero que se quiere encontrar en un libro es un caso similar al que se plantea. Pero en muchas ocasiones los textos de argumentación jurídica tienen pocos casos. O cuando tienen abundantes casos, escasea la información de las teorías que...

    $ 219.00 MXN$ 197.10 MXN

  • JUICIOS ORALES POR DELITOS FISCALES - 1.ª ED. 2024
    CACHO GARCÍA, RICARDO
    Las reformas constitucionales publicadas en junio de 2008 modificaron el procedimiento penal en su conjunto y han repercutido en aspectos esenciales del sistema penal acusatorio, pues han surgido algunas controversias respecto a los juicios orales en materia de delitos fiscales. Sin embargo, la mayoría de las fallas o desaciertos en los juicios orales estriba en la reticencia a...

    $ 600.00 MXN

  • LITIGACIÓN EN JUICIO ORAL PENAL - 1.ª ED. 2024
    MORALES BRAND, JOSÉ LUIS ELOY
    Litigación en Juicio Oral penal es una obra integrada de los contenidos y estructura de las etapas procesales; directrices de litigio estratégico en oralidad penal; referencias Constitucionales, Derecho Internacional y Normativa Nacional; esquemas del procedimiento penal acusatorio; experiencias de implementación, y guías de la estructura de audiencia inicial, intermedia y juic...

    $ 1,250.00 MXN