FORMAS DE LO FALSO, LAS

Este libro nació del desafío que representa, para el crítico literario brasileño, el simple hecho de que exista una novela de la dimensión y el alcance de Gran sertón: veredas de Guimarães Rosa.

A ella se le pueden aplicar las palabras de Riobaldo, su narrador-personaje, cuando dice que “todo es y no es”.

El problema que intenta resolver la autora es el de la ambigüedad: descubrir dónde se encuentra y cómo se construye; es decir, en qué niveles de la composición literaria se puede detectar ese principio fundador.

La composición de la novela se sustenta en la elección de un monólogo que introduce, a nivel de la narración, una doble perspectiva.

PRÓLOGO

NOTA DEL TRADUCTOR

INTRODUCCIÓN

1a PARTE: LA CONDICIÓN DE JAGUNCO

1. LA LEY Y LA LEY DEL MAS FUERTE
2. EL SERTÓN Y EL GANADO
3. LA PLEVE RURAL
4. EL INÚTIL UTILIZADO

2a PARTE: LA FORJA DE LAS FORMAS DE LO FALSO

5. LA MATERIA: MATERIA HISTÓRICA Y MATERIA IMAGINARIA
6. EL LENGUJE Y EL HABLA

3a PARTE : EL PUNTEADOR DE OPUESTOS
7. EL LETRADO: LA VIDA PASADA A LIMPIO
8. EL JAGUNCO: UN DESTINO PRESO
9. LO CIERTO EN LO INCIERTO. EL PACTARIO