En 1919 se publicó por primera vez en traducción al castellano Armenia arrasada, el testimonio de Aurora Mardiganián, una adolescente que había sobrevivido al genocidio perpetrado por Turquía contra el pueblo armenio entre 1915 y 1923. La publicación coincidió con el estreno de la película basada en ese testimonio, protagonizada por su autora y titulada Subasta de almas, que en 1920 se exhibió en la Argentina. Un siglo después, esta edición de Subasta de almas, o Armenia arrasada, en texto traducido por Vartán Matiossián y enriquecido con numerosas notas y un estudio histórico de Eduardo Kozanlián, nos permite conocer, a través de la mirada de Aurora Mardiganián, el crimen perpetrado contra todo un pueblo y aún negado por el Estado turco, y resalta el valor, siempre vigente, de la voz de los oprimidos. Aurora, a quien se ha comparado con Ana Frank, representa los ojos de la historia, la luz del amanecer que lleva inscripta en su nombre en armenio (Arshalúis). En su mirada y en sus palabras presenciamos, con la fuerza de las escenas crudas plagadas de sentidos, uno de los mayores genocidios de la humanidad, que constituyó la antesala de la Shoá.
