FEMINIZACIÓN DEL DERECHO PENAL (EDICIÓN BILINGÜE. LENGUA ORIGINARIA. EL IDIOMA MIXE O AYUUK)

La Asamblea General de la ONU acordó declarar el 2019 como Año Internacional de las Lenguas Indígenas con el fin de llamar la atención sobre la pérdida de estos idiomas y la necesidad de conservarlos y revitalizarlos.

El Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Autónoma de Chiapas, con el objetivo de reivindicar los derechos lingüísticos de los pueblos originarios, lanza la colección Mata'ak (sigamos con ímpetu) para publicar ediciones bilingües de trabajos académicos del ámbito del derecho.

EDICIÓN BILINGÜE

1. Introducción
Tlanechikolli

2. La feminización del derecho penal
Ohawinextilistli tlen sakuamelawakayotl

3. La feminización de la dogmática penal -especial referencia a las causas de justificación-
Ohawinextilistli tlen nelsahetl tlatehpanihtalli tlaixnextilistlahtolli itlatzinkoilih tlen ixnextilistli-

4. Mayor sinergia entre derechos humanos y derecho penal
Weyi tlapalewilistli kipia ne masemelawahkayotl wan sakuamelawahkayotl

5. El tránsito a un derecho penal de la integración feminizado
Ne panolistli ipan sakuamelawahkayotl tlen tlanehchikotoawih

6. Los desafíos de la feminización en los próximos 20 años
Ni kalakilistli tlen ne ohawinextilistli ke seh 20 xiwitl

Bibliografía
Amochtlahilamikilihli