GARANTÍAS CONSTITUCIONALES Y DERECHO PENAL EUROPEO

INTRODUCCIÓN, por Mirentxu Corcoy Bidasolo


PARTE I
FUENTES Y PRINCIPIOS DEL DERECHO PENAL EUROPEO PROBLEMAS DE LEGITIMACIÓN: TENSIÓN ENTRE ARMONIZACIÓN LEGISLATIVA Y RECONOCIMIENTO MUTUO, por Ángel J. Sanz Morán

I PRINCIPI DI SUSSIDIARIETÀ E DI LEGALITÀ NEL DIRITTO PENALE EUROPEO, por Alessandro Bernardi

I. Nota introduttiva
II. Sussidiarietà e legalità: due principi del diritto costituzionale europeo ricchi di ricadute in ambito penale
III. Norme penali di derivazione europea e principio di sussidiarietà dell’intervento dell’unione. Premessa
1. Le ricadute in materia penale del principio di sussidiarietà: tracarenza di giustiziabilità e istanze di centralizzazione delle scelte politico-criminali
2. Le ragioni sottostanti a una stretta osservanza del principio di sussidiarietà in ambito penale
IV. Il principio di legalità penale e i suoi due fondamentali versanti
1. Il versante "storico-politico" della legalità penale nella prospettiva dell’unione. Organi e procedure per una legittimazione democratica delle norme penali di origine europea
2. Il versante "astorico-universale" della legalità penale dell’unione. le garanzie in tema di vigenza temporale delle fonti penali europee
3. I ritardi della giurisprudenza ue nello sviluppo dei corollari qualitativi della legalità europea. Il divieto di analogia e di interpretazione in malam partem "comunitariamente conforme"
4. I corollari legalistici di accessibilità e determinatezza delle norme penali nella giurisprudenza della corte di giustizia e nelle fonti europee di soft law
5. Note in margine alla determinatezza e alla ragionevole interpretazione delle norme penali di fonte europea
V. Considerazioni conclusive


PARTE II
SISTEMA DE REDES Y RELACIONES CON LOS ORDENAMIENTOS NACIONALES

DERECHO PENAL Y CONSTITUCIÓN EN LA ERA DEL GLOBAL LAW, por Adán Nieto Martín

I. De la pirámide a la red
II. La legitimidad del derecho penal global
III. El diálogo entre normas y actores
1. El diálogo entre normas
2. El diálogo entre jueces

LA "MOSSA DEL CAVALLO". LA GESTIONE DELL’INCOERENZA NEL SISTEMA PENALE EUROPEO, por Carlo Sotis

Premessa
I. I principi
II. Le competenze
1. Dalla promiscuità (primaria) sull’oggetto e sulle fonti delle decisioni
2. ....alle promiscuità (secondarie). In particolare tra fonti ed argomentinel fenomeno di c.d. circolazione del precedente
A) La parabola della retroattività in mitius
III. I concetti
1. "Non applicazione"
2. "Controlimiti"
3. Interpretazione conforme
4. "Margine nazionale di apprezzamento"
5. "Margine nazionale di bilanciamento"

EL FISCAL EUROPEO, por Silvia Armero Villalba

I. ¿Por qué una Fiscalía europea en la lucha contra el fraude comunitario?
II. El nacimiento de la idea de un ?scal europeo ..
III. El Fiscal europeo a la luz del "Corpus iuris", el libro verde y el art. 86 de Tratado de funcionamiento de la Unión
1. Introducción
2. Composición del Ministerio Público Europeo
3. Nombramiento y cese
4. Principios rectores del ministerio ?scal europeo
5. Competencias del Ministerio Fiscal Europeo
6. La elección del Tribunal competente para el enjuiciamiento
IV. Conclusión


PARTE III
SISTEMA CONSTITUCIONAL DE GARANTÍAS EUROPEAS

EL DIÁLOGO ENTRE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA Y EL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE UN SISTEMA EUROPEO DE DEFENSA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES, por Rafael Bustos Gisbert
I. Introducción: diálogos judiciales en escenarios de pluralismo constitucional
II. Punto de partida: Luxemburgo y Estrasburgo dos lugares inconexos: una discontinuidad binaria
1. Dos estrategias independientes (incluso rivales) en la construcción de la unidad europea
2. Una "anomalía" en el sistema de protección de los derechos en Europa: la ausencia de un control interno y de un control externo del respeto a los derechos fundamentales por las antiguas Comunidades Europeas
III. La progresiva construcción de un "control interno" del respeto a los derechos fundamentales en el seno de las comunidades europeas: la instrumentalización del CEDH
IV. El control del Derecho comunitario por el TEDH: la "domesticación" del derecho comunitario
V. ¿Con?icto o armonía? enriquecimiento mutuo (Cross-Fertilitation) entre cortes
VI. La incorporación de la unión europea al CEDH
Bibliografía

"SISTEMA" DELLE FONTI PENALI E GARANZIE GIURISDIZIONALI IN UN’EUROPA COORDINATA DAL POTERE GIUDIZIARIO, por Massimo Donini
I. Premessa. Crescita dei diritti (di imputato e vittima) e della loro tutela
II. Oltre la vecchia separazione dei poteri: la giurisprudenza quale potere che concentra fonte, applicazione e controllo della legalità
1. Fonti di legge e giurisprudenza-fonte
2. Applicazione o disapplicazione giudiziale di regole astratte
3. Controllo giudiziale di legittimità sulle fonti
4. Sintesi. Dalla divisione all’uni?cazione dei poteri sotto quello giudiziario
III. Nascita e sviluppo della giurisprudenza-fonte
1. Disposizione e norma
2. L’accoglimento della distinzione tra disposizione e norma da parte delle corti supreme europee (CGUE e Corte EDU) e nazionali (C. cost. e SS.UU. penali)
3. L’estensione al giudice nazionale del dovere di interpretazione conforme
IV. Quis custodiet custodes? la sorte delle interpretazioni estensivo-analogiche tra precedenti vincolanti e limiti di retroattività

IL DIRITTO PENALE NEL CIRCUITO DELLE CORTI, por Domenico Pulitanò
I. Il campo di problemi
II. Il circuito europeo
1. L’architettura paradossale del diritto europeo
2. La questione degli obblighi di penalizzazione di fonte europea
3. La giurisprudenza costituzionale italiana
4. La questione delle norme speciali di favore
III. Il circuito CEDU
1. La CEDU come parametro nei giudizi di legittimità costituzionale
2. La CEDU nella giurisprudenza costituzionale in materia penale
3. La questione degli obblighi di protezione
IV. Il diritto penale nella costruzione europea
1. Equilibri di una fase di transizione?
2. Diritto penale e identità europea
3. Diritto penale e sfera pubblica europea
4. Le potenzialità uni?catrici della cultura giuridica

LA RECEPCIÓN CONSTITUCIONAL DEL ESTÁNDAR EUROPEO SOBRE GARANTÍAS EN EL PROCESO PENAL, por Argelia Queralt Jiménez
I. Presentación
II. La función de tutela de los derechos convencionales
III. La función de desarrollo del CEDH
IV. La función armonizadora de los derechos humanos en Europa
V. El diálogo entre el TEDH y las jurisdicciones internas
VI. La realidad de la incidencia de la jurisprudencia del TEDH en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional español
1. Los usos del canon europeo por el Tribunal Constitucional español
2. La incorporación del canon europeo en materia penal
VII. A mo

Esta obra nos ofrece un completo panorama de la situación actual del Derecho penal europeo con especial atención a la realidad española e italiana. En este libro se desarrollan tanto los problemas que se suscitan en su desarrollo como los avances que se han producido. Estamos frente a una nueva realidad, en cierta medida muy desconocida por los operadores jurídicos internos, en la que los Estados europeos asumen en su Derecho penal interno la normativa europea, con las consecuencias que de ello se derivan. Asunción que debe ir complementada por la armonización necesaria para evitar lesiones de derechos fundamentales de los ciudadanos europeos como consecuencia de los instrumentos procesales, derivados de la cooperación judicial y policial, que ya son efectivos en Europa como, por ejemplo, los relativos al principio de reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales a nivel europeo o a la extradición. Por ello, en muchos de los trabajos que conforman el volumen se presta una especial atención a las cuestiones relacionadas con el respeto de las garantías constitucionales y, en consecuencia, de los derechos fundamentales. En esta línea se analiza tanto el CEDH, como la jurisprudencia del TEDH y del TJUE, así como su influencia en la jurisprudencia de los Tribunales Constitucionales internos.